于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

admin2018-09-21 56

问题于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

选项

答案Thus the gathering dark often finds me hastening home in a hurrying crowd...

解析初学者很可能会将本句译为so，in the twilight,you could always find I hastened home in the hur-rying crowd。相比之下，译文使用了非人称主语句使句子“立”起来了，画面感相当强烈，比用人称主语句生动得多。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/AGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

区别于其他形式的校园暴力，霸凌行为通常并不会造成严重的一次性肢体伤害，但却往往会给受害人带来持久性隐形创伤。如果没有受到专业的心理引导，受害者有可能转变为报复社会的人，进而从受害者转变为施暴者，将自己的遭遇原封不动或放大百倍地转嫁到他人身上。美国相关机构的
院长说这孩子发育迟缓时，她更是心头无绪。
夏国轩向记者介绍，国外绘本已经有100多年的历史，但在中国大陆因为战争和意识形态的问题，把国外的绘本隔绝在外七八十年了。绘本和小人书相比，画面占的比例很大，有的甚至没有文字。绘本是以绘画为主表现人类故事、人类情感的图书。通过讲故事、看图画，使孩子在阅读当中
里奇先生怕老婆。
洋教师说：“这文章写得当然好，而且绝妙无比，你们听——”他拿起作文念起来，“我们学校最美的地方，不是教室，不是操场，也不是校门口那个带喷水的小花坛，而是食堂。瞧，玻璃干净得几乎叫你看不到它的存在——”洋教师念到这儿，眼睛调皮地一亮，眉毛一挑，“听听，
我多少次想把这一段经历记录下来，但不是为这段经历感到愧悔，便是为觉察到自己要隐瞒这段经历中的某些事情而感到羞耻，终于搁笔。自己常常是自己的对立面。阳光穿窗而人，斜晖在东墙上涂满灿烂的金黄。停留在山水轴上的蛾子蓦地飞起来，无声地在屋里旋转。太阳即将走完自己的
这种结论怎么站得住脚?
这些退伍军人都享受公费医疗。
过去，经济增长的根本动力在于技术，在于人才，现在，不同了——在于消费。没有消费，生产何用?以及一系列的中间环节——销售，运输，原材料供应等都失去了意义。然而，推动消费确非易事。若靠放宽信贷条件，鼓励借贷刺激消费，事实证明，会引起通货膨胀，入不敷出，是不可持
我觉得读书好比串门儿——“隐身”的串门儿。要参见钦佩的老师或拜谒有名的学者，不必事前打招呼求见，也不怕搅扰主人。翻开书面就闯进大门，翻过几页就升堂入室；而且可以经常去，时刻去，如果不得要领，还可以不辞而别，或者另找高明，和他对质。不问我们要拜见的主人住在国

随机试题

简述老年抑郁症患者的护理措施。
用人单位自用工之日起满多长时间不与劳动者订立书面劳动合同的，视为用人单位与劳动者已订立无固定期限劳动合同()
A．肾癌B．肾盂癌C．肾下垂D．多囊肾E．肾胚胎癌婴幼儿腹部包块多见于
临床进行尸体护理的依据是
基金管理公司通常由(　　)发起设立，具有独立法人地位。
企业缴纳的下列税金中，在计算企业所得税应纳税所得额时准予扣除的有()。
以布卢姆为代表的教育家将教学目标分为三大领域，包括认知领域、动作技能领域和_______________。
根据下列资料，回答下列问题：2014年，某自主创新示范区输出境内的技术合同总数为11456项，技术合同成交额为211．92亿元，分别占全市输出境内的47．55％和49．66％。该示范区输出境内合同中，上述五类技术领域的输
设f(x)＝sint2dt，g(x)＝x3＋x4，则当x→0时，f(x)是g(x)的()．
请根据以下各小题的要求设计VisualBasic应用程序(包括界面和代码)。(1)在名称为Forml的窗体上画一个名称为CDl的通用对话框，通过属性窗口设置CDI的初始路径为C：＼，默认的文件名为None，标题为“保存等级考试”，如图1-44所示。注意

最新回复(0)

于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

专业英语八级

院长说这孩子发育迟缓时，她更是心头无绪。

里奇先生怕老婆。

这种结论怎么站得住脚?

这些退伍军人都享受公费医疗。

简述老年抑郁症患者的护理措施。

用人单位自用工之日起满多长时间不与劳动者订立书面劳动合同的，视为用人单位与劳动者已订立无固定期限劳动合同()

A．肾癌B．肾盂癌C．肾下垂D．多囊肾E．肾胚胎癌婴幼儿腹部包块多见于

临床进行尸体护理的依据是

基金管理公司通常由( )发起设立，具有独立法人地位。

企业缴纳的下列税金中，在计算企业所得税应纳税所得额时准予扣除的有()。

以布卢姆为代表的教育家将教学目标分为三大领域，包括认知领域、动作技能领域和_______________。

根据下列资料，回答下列问题：2014年，某自主创新示范区输出境内的技术合同总数为11456项，技术合同成交额为211．92亿元，分别占全市输出境内的47．55％和49．66％。该示范区输出境内合同中，上述五类技术领域的输

设f(x)＝sint2dt，g(x)＝x3＋x4，则当x→0时，f(x)是g(x)的()．

基金管理公司通常由(　　)发起设立，具有独立法人地位。