“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_三分_。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢? 填入画横线部分最恰当的一项

admin2016-11-20 47

问题 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_______三分_______。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?
填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、自豪  遗憾
B、无奈  悲伤
C、感伤  埋怨
D、骄傲  惭愧

答案A

解析 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会，难以言传，其遣词造句已达出神入化之境，而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来，故第一空只能填“自豪”或“骄傲”，排除B、C。中国古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍，故第二空应填“遗憾”，而非“惭愧”。本题选A。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/ACaY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

“凑足一群人就可以走了，和红绿灯无关”，略带自嘲和无奈的“中国式过马路”，_着集体漠视规则的人们，_了城市交通管理的软肋。填入划横线部分最恰当的一项是：

下列关于冬季灾害天气棚室蔬菜应对方式的说法错误的是：

下列关于政府价格管制的说法，不正确的是：

全年规模以上港口完成货物吞吐量106．1亿吨，比上年增长8．5％，其中外贸货物吞吐量33．1亿吨，增长9．2％。规模以上港口集装箱吞吐量18878万标准箱，增长6．7％。2013年，铁路货物运输量约占货物运输总量的：

全年规模以上港口完成货物吞吐量106．1亿吨，比上年增长8．5％，其中外贸货物吞吐量33．1亿吨，增长9．2％。规模以上港口集装箱吞吐量18878万标准箱，增长6．7％。2013年，货物运输总量约比上年增加：

道教定型化始于()

彩色多普勒血流成像技术的取样框应如何选择应用

公共卫生服务一般属于

心源性水肿

隐裂发生最多的牙齿是

对伤寒诊断及预后有指导意义的检查是

校准实验室能力验证可以采用Z值作为验证判定的统计量，验证结果满意的是()。

任意两个自然数中一定有一个是奇数。()

教师对于自己影响学生学习活动和学习结果的能力的一种主观判断称为()。

行测

国家公务员

“凑足一群人就可以走了，和红绿灯无关”，略带自嘲和无奈的“中国式过马路”，_________着集体漠视规则的人们，_________了城市交通管理的软肋。填入划横线部分最恰当的一项是：

下列关于冬季灾害天气棚室蔬菜应对方式的说法错误的是：

下列关于政府价格管制的说法，不正确的是：

全年规模以上港口完成货物吞吐量106．1亿吨，比上年增长8．5％，其中外贸货物吞吐量33．1亿吨，增长9．2％。规模以上港口集装箱吞吐量18878万标准箱，增长6．7％。2013年，铁路货物运输量约占货物运输总量的：

全年规模以上港口完成货物吞吐量106．1亿吨，比上年增长8．5％，其中外贸货物吞吐量33．1亿吨，增长9．2％。规模以上港口集装箱吞吐量18878万标准箱，增长6．7％。2013年，货物运输总量约比上年增加：

道教定型化始于()

彩色多普勒血流成像技术的取样框应如何选择应用

公共卫生服务一般属于

心源性水肿

隐裂发生最多的牙齿是

对伤寒诊断及预后有指导意义的检查是

校准实验室能力验证可以采用Z值作为验证判定的统计量，验证结果满意的是()。

任意两个自然数中一定有一个是奇数。()

教师对于自己影响学生学习活动和学习结果的能力的一种主观判断称为()。

“凑足一群人就可以走了，和红绿灯无关”，略带自嘲和无奈的“中国式过马路”，_着集体漠视规则的人们，_了城市交通管理的软肋。填入划横线部分最恰当的一项是：