2. 外语
  3. 据有关官员和内部人士上周末透露，我国将于本月底之前开始实行有利于中低收入者的新住房政策。其中一项重大调整就是将现有的经济适用房细分为销售型和租赁型。建设部的一位官员称，这个划分将成为未来中国住房保障体系的主要框架。据有关官员介绍，与以往政策不同的是，新政策

据有关官员和内部人士上周末透露，我国将于本月底之前开始实行有利于中低收入者的新住房政策。其中一项重大调整就是将现有的经济适用房细分为销售型和租赁型。建设部的一位官员称，这个划分将成为未来中国住房保障体系的主要框架。据有关官员介绍，与以往政策不同的是，新政策

admin2011-01-10  32
问题     据有关官员和内部人士上周末透露，我国将于本月底之前开始实行有利于中低收入者的新住房政策。其中一项重大调整就是将现有的经济适用房细分为销售型和租赁型。建设部的一位官员称，这个划分将成为未来中国住房保障体系的主要框架。据有关官员介绍，与以往政策不同的是，新政策将鼓励城市建造一些“廉租房”，提供给那些处于最低生活保障线下的人群租住。此外，当地政府将为这些租房者提供一定的租房补贴。以上内容是政府调控房地产市场的最新举措。
选项
答案 China is expected to adopt new housing policies by the end of the month to favor middle and low-income urban residents, officials and insiders said over the weekend. One important adjustment is to divide current affordable apartments into two types: those for sale and those for rent. This will create the backbone of the nation’s housing guarantee system in the future, said an official with the Ministry of Construction. Different from past policies, cities will be encouraged to construct and lease out "low-cost houses" for minimum earners, officials said. Moreover, local governments will provide certain allowances for these tenants on rental fees. The remarks were the latest steps in regulating the real estate market.
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/9UcO777K
本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类
0

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)