甲创作的一篇杂文，发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文，丙将之译成维文，均在国内出版，未征得甲的同意，也未支付报酬。下列哪一观点是正确的?

admin2016-05-05 55

问题甲创作的一篇杂文，发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文，丙将之译成维文，均在国内出版，未征得甲的同意，也未支付报酬。下列哪一观点是正确的?

选项 A、报刊和网站转载该杂文的行为不构成侵权
B、乙和丙的行为均不构成侵权
C、乙的行为不构成侵权，丙的行为构成侵权
D、乙的行为构成侵权，丙的行为不构成侵权

答案D

解析依据《著作权法》第10条规定，著作权人享有翻译权、发行权、信息网络传播权。著作权人可以许可他人行使上述权利，并依照约定或法律规定获得报酬。反之，未经著作权人许可而对作品发行、转载的，为侵犯著作权的行为。题中，报刊和网站无偿转载甲创作的杂文的行为构成侵权。因此A项错误。依据第22条的规定，将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利，是为合理使用。题中，丙将作品翻译成维文属合理使用范围，不构成侵权。乙将杂文译成外文，而非少数民族语言，不是合理使用范围，在未征得著作权人甲的同意，未支付报酬的情况下出版翻译作品，构成侵权。因此B项、C项错误，D项正确。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/9FLy777K

本试题收录于：试卷二题库法律职业资格分类

试卷二

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

甲创作的一篇杂文，发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文，丙将之译成维文，均在国内出版，未征得甲的同意，也未支付报酬。下列哪一观点是正确的?

试卷二

法律职业资格

英山企业是英国一家贸易公司和中国一家生产厂家在深圳设立的一个中外合作经营企业，以下对于其管理层说法正确的是：

申请设立合营企业在哪些情况下不予批准?

下列合同既可以是有偿合同也可以是无偿合同的是?

某男甲与某女乙2000年登记结婚，婚后两人的感情非常冷淡，无法一起共同生活。2004年1月，乙以感情破裂为由向法院请求离婚，法院支持其主张的理由可以包括：

甲银行与乙企业签订了一份借款合同。合同签订以后，甲银行依约发放了部分贷款。乙企业未按照约定用途使用借款，则甲银行不可以行使的权利是()。

某新建商业综合楼占地1200m2、高26m，室外消火栓系统进行设置，下列说法中正确的是()。

当然，当下公共空间，，很多“网曝”未必就靠谱或确切，有些舆情也“盖歪了楼”。有关监督部门需要做的，就是高度重视、及时回应，用调查是非，用真相公众焦虑。填入画横线部分最恰当的一项是：

女，45岁，诊断右下肺炎，痰培养为肺炎球菌。下列哪项治疗是错误的

在己方的谈判力处于优势时，谈判工作要简单、轻松得多，完全可以派一些素质一般的谈判人员参与谈判，让最高明的谈判人员从事那些劣势谈判。()

下列属于辅助核算的有()。

下列关于物价稳定的说法，正确的是()

以商品房市场状况和消费者需求为基础的商品房定价方法有()。

下列项目中，不属于借款费用应予资本化的资产范围的是()。

下列关于投资性房地产核算的表述中，不正确的有()。

Whatisthespeaker?

甲创作的一篇杂文，发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文，丙将之译成维文，均在国内出版，未征得甲的同意，也未支付报酬。下列哪一观点是正确的?

试卷二

法律职业资格

英山企业是英国一家贸易公司和中国一家生产厂家在深圳设立的一个中外合作经营企业，以下对于其管理层说法正确的是：

申请设立合营企业在哪些情况下不予批准?

下列合同既可以是有偿合同也可以是无偿合同的是?

某男甲与某女乙2000年登记结婚，婚后两人的感情非常冷淡，无法一起共同生活。2004年1月，乙以感情破裂为由向法院请求离婚，法院支持其主张的理由可以包括：

甲银行与乙企业签订了一份借款合同。合同签订以后，甲银行依约发放了部分贷款。乙企业未按照约定用途使用借款，则甲银行不可以行使的权利是()。

某新建商业综合楼占地1200m2、高26m，室外消火栓系统进行设置，下列说法中正确的是()。

当然，当下公共空间，________，很多“网曝”未必就靠谱或确切，有些舆情也“盖歪了楼”。有关监督部门需要做的，就是高度重视、及时回应，用调查________是非，用真相________公众焦虑。填入画横线部分最恰当的一项是：

女，45岁，诊断右下肺炎，痰培养为肺炎球菌。下列哪项治疗是错误的

在己方的谈判力处于优势时，谈判工作要简单、轻松得多，完全可以派一些素质一般的谈判人员参与谈判，让最高明的谈判人员从事那些劣势谈判。()

下列属于辅助核算的有()。

下列关于物价稳定的说法，正确的是()

以商品房市场状况和消费者需求为基础的商品房定价方法有()。

下列项目中，不属于借款费用应予资本化的资产范围的是()。

下列关于投资性房地产核算的表述中，不正确的有()。

Whatisthespeaker?

当然，当下公共空间，，很多“网曝”未必就靠谱或确切，有些舆情也“盖歪了楼”。有关监督部门需要做的，就是高度重视、及时回应，用调查是非，用真相公众焦虑。填入画横线部分最恰当的一项是：