首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the hunching of a new produc
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the hunching of a new produc
admin
2010-04-03
78
问题
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the hunching of a new product.
选项
A、销售经理太缺乏信心,根本不可能说服董事会停止谈论推出新产品之事。
B、销售经理在劝董事会放弃投放这项新产品的计划时,表现得毫无信心。
C、营销部经理想劝董事会放弃投放这项新产品的计划,对此他有一点信心。
D、营销部经理对劝说董事会放弃投放这项新产品的计划几乎没什么信心。
答案
D
解析
译好本句需把握好两个关键的动词短语,一为“have confidence in doing sth.”,意为“在做……时有信心”;一为“talk sout of doing sth.”,意为“劝某人不做某事”。另外还需注意“little”的含义不同于“a little”,前者侧重否定,意为“几乎没有”,后者则是轻度肯定,意为“有一点,但不多”。基于上述分析可知,选项D为最佳答案。选项C的错误在于将“little”误当成“a little”,译成“有一点”,与原意有偏差。选项B未把握“have confidence in doing sth.”这一结构的搭配,误将“in”理解为“when”,属结构性错误。另外还错将“marketing manager”(营销经理)译为“销售经理”,意义上有出入。选项A完全脱离了原句的句法结构,增译漏译错译较多,为四个选项中之最劣
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/92lK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
PartyA:ShanghaiInternationalTradeCorporationPartyB:BritishAARBankGroupJVCompany:AARTradeCompanyNotes:APar
Everythingissoexpensiveandthere’salmostno(possible)________ofsavingmoney.
A、Inafactory.B、Inabank.C、Inashop.D、Inabookstore.BW:MayIwithdraw100dollars?M:Allright,justamoment,please.
______isoftenthecase,onethirdoftheworkershaveover-fulfilledtheproductionplan.
WhatisthenameofthenewserviceontheInternet?Whatwillyoudoinordertoenjoytheservice?_________mye-mailevery
Doyousometimesforgetbirthdaysorimportantappointments?Don’tworry!Nowyoucangethelpfromyourcomputer.Thereisane
WhydidTinacometotheemploymentagency?Tolookfor__________.WhatwastheproblemwithTina?Shehadlittle__________.
Whentheastronautsareworking,sleepingbagsarefastened______.Whycanalltheastronautssleepatthesametime?
A、TheBritishgovernment.B、Theindividualpostoffices.C、Eitherthesenderorthereceiverofaletter.D、Thelocalgovernment
随机试题
根据《国家重点生态功能保护区规划纲要》,推广清洁能源。积极推广沼气、()及其他清洁能源,解决农村能源需求,减少对自然生态系统的破坏。
为避免混叠,脉冲重复频率至少应该是最高多普勒频移的几倍
用青霉素治疗猩红热的疗程为
下列关于哮喘持续状态的紧急处理哪项是错误的
以下说法正确的是()
下列关于存货会计处理的表述中,正确的有()。
甲公司2017年拥有机动船舶10艘,每艘净吨位为150吨,非机动驳船5艘,每艘净吨位为80吨,已知机动船舶适用年基准税额为每吨3元,计算甲公司当年应缴纳车船税税额的下列算式中,正确的是()。
神经系统结构和机能的单位是()
“边民性格”的特征,就是对“从起源处就落后于人”“自己不具有从零开始创造制度的能力”这种无能的自觉;日本人有民族自尊心,却又常常被文化上韵劣等感所纠缠;遇到比自己强大的对手时,日本人便会展示出毫无顾虑的亲密或者说毫无防备的心;“当面服从,背后不服”是日本人
SweepaFuelCraftInvestFeverTheclean-energybusinessisturningintothenextbiginvestmentboom,inwhichrisksarel
最新回复
(
0
)