首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the hunching of a new produc
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the hunching of a new produc
admin
2010-04-03
79
问题
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the hunching of a new product.
选项
A、销售经理太缺乏信心,根本不可能说服董事会停止谈论推出新产品之事。
B、销售经理在劝董事会放弃投放这项新产品的计划时,表现得毫无信心。
C、营销部经理想劝董事会放弃投放这项新产品的计划,对此他有一点信心。
D、营销部经理对劝说董事会放弃投放这项新产品的计划几乎没什么信心。
答案
D
解析
译好本句需把握好两个关键的动词短语,一为“have confidence in doing sth.”,意为“在做……时有信心”;一为“talk sout of doing sth.”,意为“劝某人不做某事”。另外还需注意“little”的含义不同于“a little”,前者侧重否定,意为“几乎没有”,后者则是轻度肯定,意为“有一点,但不多”。基于上述分析可知,选项D为最佳答案。选项C的错误在于将“little”误当成“a little”,译成“有一点”,与原意有偏差。选项B未把握“have confidence in doing sth.”这一结构的搭配,误将“in”理解为“when”,属结构性错误。另外还错将“marketing manager”(营销经理)译为“销售经理”,意义上有出入。选项A完全脱离了原句的句法结构,增译漏译错译较多,为四个选项中之最劣
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/92lK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Goingshopping.B、Stayingatahotel.C、Takingatrip.D、Buyingabook.CWhatisthewomantalkingaboutwiththeman?本题为细节题。
A、Thewoman.B、Theman.C、Boththewomanandtheman.D、Nobody.DW:Ihaven’treceivedmyChristmasgiftyet.Whataboutyou?M:
Oneofthemaincausesoftheearth’stroublesisthattheworldisoverpopulatedandthatthisoverpopulationisgrowingatan
Thereisnobodywhohasnevermetwithsomegoodchanceorotherinhislife.Simplyhehasnotseizedone.
Nobodycandotwothingswell______.
ThereisanoldsayinginEnglish:"Laughteristhebestmedicine".Untilrecently,fewpeopletookthesayingveryseriously.N
A--BuyerBehaviorB--MarketSegmentationC--TargetAudienceD--Adv
A--BuyerBehaviorB--MarketSegmentationC--TargetAudienceD--Adv
Estimateswereobtainedfromthreecontractorsonthecostsofcoveringtheofficesandclass-rooms.Allthesethreewereinthe
A--AnE-mailAccountB--WebSiteDesignC--IdentifyingYourAudienceD--Se
随机试题
由于生理性颈曲的存在,在经颈段椎间盘横断面上可出现_______________、_______________和_______________。
纳税人用外购的已税珠宝玉石生产的改在零售环节征收消费税的金银首饰,在计算应交消费税时一律不得扣除外购珠宝玉石的已纳税款。()
试论税收的特征。
患者郭某,女性,72岁,确诊为老年痴呆4年,社区护士与其家属进行有关家庭护理的指导,下列不妥的一项是
毒蛇咬伤风毒轻证毒蛇咬伤火毒证毒入营分
患者,张某,男,52岁。有胃溃疡病史。近日来上腹部疼痛加剧,医嘱做大便隐血试验,应给患者哪组菜谱
某公司按法定程序办妥增资手续,以资本公积200000元转增注册资本。
下列选项中,不属于商业银行市场风险限额管理的是()。
为扩大总需求,刺激经济发展,财政运用的手段主要是()。
"MadeinChina"lostitsnoveltylongago.Thelabelhasbecome【C1】______inmuchoftheworld,sticktoshoes,toys,clothesand
最新回复
(
0
)