2. 考研
  3. Each year we come together to reaffirm the founding vision of this institution. For most of recorded history, individual aspirat

Each year we come together to reaffirm the founding vision of this institution. For most of recorded history, individual aspirat

admin2017-11-20  70
问题     Each year we come together to reaffirm the founding vision of this institution. For most of recorded history, individual aspirations were subject to the whims of tyrants and empires. Divisions of race and religion and tribe were settled through the sword and the clash of armies. The idea that nations and peoples could come together in peace to solve their disputes and advance a common prosperity seemed unimaginable.
    It took the awful carnage of two world wars to shift our thinking. The leaders who built the United Nations were not naive; they did not think this body could eradicate all wars. But in the wake of millions dead and continents in rubble, and with the development of nuclear weapons that could annihilate a planet, they understood that humanity could not survive the course it was on.
选项
答案 我们每年都举行会议重申这个机构成立的宗旨。在有历史记载的大部分时期，个人的愿望往往受制于暴君和帝国肆意翻云覆雨的狂热。种族、宗教和部落的四分五裂通过刀光剑影和兵戎相见成为定局。似乎难以想象，国家和人民可以和平共处，解决相互间的分歧，一起促进共同繁荣。 我们的观念在经过两次世界大战的血腥历史后才得到改变。参与筹建联合国的各位领导人原来并没有抱任何幻想；他们不认为这个机构可以从此消灭所有的战争。但是，在数百万人丧生、各大洲成为一片瓦砾后，随着可以毁灭整个地球的核武器得到研发，他们懂得，如果在这条道路上走下去，人类就无法继续生存。
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/90ya777K
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)