2. 外语
  3. Much as I would like to help, I really have to take care of my term paper.

Much as I would like to help, I really have to take care of my term paper.

admin2009-06-28  33
问题 Much as I would like to help, I really have to take care of my term paper.
选项 A、虽然要整理本学期的试卷，我还是很想帮忙。
B、我也很想帮忙，可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙，但是我还要整理本学期的试卷。
D、因为我很想帮忙，所以我要抓紧写论文了。
答案B
解析 本句翻译的要点包括much as这个让步结构和term paper(学期论文)。译文B忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，为最佳答案。译A将term paper理解为“试卷”有偏差，另外，句子前后关系颠倒。译文C基本翻译了原文的意思，但把term paper理解为“试卷”有偏差。译文D完全误译了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/8kqK777K
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)