2. 外语
  3. 今晚我要祝福你的俱乐部生日快乐。现在，我自己已经到达生命中的一个阶段，在这个阶段里我记住的是我的生日而不是我几岁了。我想我已经到了所谓的中年。这个阶段，我们往往摄人对我们有益的食物，而不是我们喜欢的食物。我为你们的俱乐部感到自豪，因为它是为我们上了年纪的人

今晚我要祝福你的俱乐部生日快乐。现在，我自己已经到达生命中的一个阶段，在这个阶段里我记住的是我的生日而不是我几岁了。我想我已经到了所谓的中年。这个阶段，我们往往摄人对我们有益的食物，而不是我们喜欢的食物。我为你们的俱乐部感到自豪，因为它是为我们上了年纪的人

admin2010-01-10  91
问题  
I am here tonight to wish your club a happy birthday. Now, I myself have reached that stage in life where I like to have my birthdays remembered but not my age. I suppose I am what is called middle-aged, which is when you start eating what is good for you and not what you like. I am proud of your club because it is set up for our senior citizens. This is a place you can come to for peace and quiet, where you have tea and chat with people of your own age group.
选项
答案今晚我要祝福你的俱乐部生日快乐。现在，我自己已经到达生命中的一个阶段，在这个阶段里我记住的是我的生日而不是我几岁了。我想我已经到了所谓的中年。这个阶段，我们往往摄人对我们有益的食物，而不是我们喜欢的食物。我为你们的俱乐部感到自豪，因为它是为我们上了年纪的人建立的。这是一个你为了安静和平静而来的地方，在这里你可以喝茶，和我们年纪相仿的人聊天。
解析 关键词汇：suppose：想，猜测；senior citizens：老年人。这段话每个分句其实不难，这段话难点在于比较长，考生在碰到这种段落时不妨认真听每句话然后记下来，在每句话的后面画条线区分开来，那么整段话也就没问题了。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/8K0O777K
本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类
0

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)