首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
今晚我要祝福你的俱乐部生日快乐。现在,我自己已经到达生命中的一个阶段,在这个阶段里我记住的是我的生日而不是我几岁了。我想我已经到了所谓的中年。这个阶段,我们往往摄人对我们有益的食物,而不是我们喜欢的食物。我为你们的俱乐部感到自豪,因为它是为我们上了年纪的人
今晚我要祝福你的俱乐部生日快乐。现在,我自己已经到达生命中的一个阶段,在这个阶段里我记住的是我的生日而不是我几岁了。我想我已经到了所谓的中年。这个阶段,我们往往摄人对我们有益的食物,而不是我们喜欢的食物。我为你们的俱乐部感到自豪,因为它是为我们上了年纪的人
admin
2010-01-10
94
问题
I am here tonight to wish your club a happy birthday. Now, I myself have reached that stage in life where I like to have my birthdays remembered but not my age. I suppose I am what is called middle-aged, which is when you start eating what is good for you and not what you like. I am proud of your club because it is set up for our senior citizens. This is a place you can come to for peace and quiet, where you have tea and chat with people of your own age group.
选项
答案
今晚我要祝福你的俱乐部生日快乐。现在,我自己已经到达生命中的一个阶段,在这个阶段里我记住的是我的生日而不是我几岁了。我想我已经到了所谓的中年。这个阶段,我们往往摄人对我们有益的食物,而不是我们喜欢的食物。我为你们的俱乐部感到自豪,因为它是为我们上了年纪的人建立的。这是一个你为了安静和平静而来的地方,在这里你可以喝茶,和我们年纪相仿的人聊天。
解析
关键词汇:suppose:想,猜测;senior citizens:老年人。这段话每个分句其实不难,这段话难点在于比较长,考生在碰到这种段落时不妨认真听每句话然后记下来,在每句话的后面画条线区分开来,那么整段话也就没问题了。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/8K0O777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
OfalltheemployedworkersintheUnitedStates,12.5millionarepartofatemporaryworkforce.TheUnitedStatesBureauofLa
Ifitgoesonto______itsresponsibilities,thentheBritishgovernmentmustactimmediatelyinitsplace.
Theoceanbottom—aregionnearly2.5timesgreaterthanthetotallandareaoftheEarth—isavastfrontierthateventoday
Theamazingsuccessofhumansasa【C1】______istheresultoftheevolutionarydevelopmentofourbrainswhichhasled,amongoth
Theartistspentyearsonhismonumentalpainting,whichcoveredthewholeroofofthechurch,thebiggestinthecountry.
Theyreviewedtheinternationalsituationinwhichimportantchangesandgreatupheavalsaretakingplaceand______theirrespect
Theeardrum,atautmembrane,locatedattheendoftheearcanal,separatestheouterearfromtheinnerear.
MillionsofbooksandanInternet-basedcampusnetworkareavailablefortheUniversitystaffandstudents.
调查者发现每天散步有利于睡眠质量。他们同时也提出只有早上锻炼才对晚上睡觉有利。那些晚上锻炼的人实际上有更多的睡眠问题。一个可能的解释是晚上和早上锻炼相比会影响睡眠质量。早上锻炼可能会让生命钟变得有序,而晚上锻炼则会打乱这种秩序。但是还需要更多的调查来证实这
A、Ieatnomeatandonlyoranges.B、Ipaidfourdollarsfortheorangesalltogether.C、Igot10orangesonetimefortheywere
随机试题
重症溃疡性结肠炎患者慎用抗胆碱能药物。
慢性肉芽型鼓膜炎表现为:
不受伤害原则的具体要求是
企业确认盘盈利得、捐赠利得时,涉及的会计科目为()。
(2008年真题)著作权的国际保护应遵循()等原则。
2006年前三季度,江苏省商品房销售面积中现房销售面积的比重比全国平均水平()。2006年11月份江苏省建筑及装潢材料的零售总额约是2005.年11月份的()。
(国家2008—55)小华在练习自然数数数求和,从1开始,数着数着他发现自己重复了一个数,在这种情况下他将所数的全部数求平均,结果为7.4,请问他重复数的那个数是()。
在中国书法史上,书圣王羲之的影响力无人能及,其书风奠定了中国书法的根本,也是历代帝王将相和文人墨客_________的对象。这次出现的《大报帖》是_________的有关王羲之书法的珍贵资料之一.对研究王羲之书法具有重要意义。填入画横线部分最恰当的一项是:
若某大学分配给计算机系和自动化系的IP地址块分别为211.81.16.128/26和211.81.16.192/26,这两个地址块聚合后的地址为()。
Aseveryschoolboyknows,insectspollinateflowers,whilebirdsandmammalsdisperseseedsbyeatingfruitsortransportingbur
最新回复
(
0
)