首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、Wallace. B、Cox. C、Raney. D、Stovalls. A题干:家族的哪一支使康妮和我走到一起的?根据原文“…I received an email about the Wallace line from a fellow…We co
A、Wallace. B、Cox. C、Raney. D、Stovalls. A题干:家族的哪一支使康妮和我走到一起的?根据原文“…I received an email about the Wallace line from a fellow…We co
admin
2006-07-14
56
问题
After the death of my grandfather, I got the genealogy bug. It started with the gathering of family photos and progressed to writing a family history. Several years ago, I took another step and began creating a Website for the Stovalls. During this initiative, I also pursued the Wallace, Cox, Raney, and other related family lines.
One day I received an email about the Wallace line from a fellow named Ron Ritchie. Although I lived in Birmingham, Alabama, and he lived in Dallas, Texas, he had some Wallaces from the same area from which mine originated. We corresponded several times, after which he passed the baton to his daughter, Connie. She emailed me, and after six months or so, we reached the conclusion that we were not related.
With no more data to work on, we chatted about other interests and one thing led to another. The end result? This shy Alabama-born boy found himself flying to Dallas to meet a girl. During several subsequent trips, we explored the sights, met each other’s families, and plotted our lives. In December of 1997, my genealogical penpal and I were married. Our search for roots had led instead to a fresh branch on our now combined family tree. I think it’s only fair to give our ancestors the credit!
选项
A、Wallace.
B、Cox.
C、Raney.
D、Stovalls.
答案
A
解析
题干:家族的哪一支使康妮和我走到一起的?根据原文“…I received an email about the Wallace line from a fellow…We corresponded several times,after which he passed the baton to his daughter,Connie.”,译文为:我收到一封来信,他出自华莱士家族分支中的一员……在我们几次通信以后他把接力棒传递给了他的女儿康妮。所以选a。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/7guO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
TheprospectofwarwithIranisbeginningtolookreal.ThehardeningofpositionsinbothTehranandWashingtonoverthepast
Althoughitsymbolisesabrightidea,thetraditionalincandescentlightbulbisadud.Itwasteshugeamountsofelectricity,r
Tinyamountsofsomehormonescanmodifymoodsandactions,ourinclinationtoeatordrink,ouraggressivenessorsubmissivenes
初步解决了进城务工人员随迁子女在城市接受义务教育问题,现有1260万农村户籍孩子在城市接受义务教育。
Chinaisnowabiggerpresenceininternationaldevelopmentfinancethanalloftheworld’ssixmajormultilateralfinancialins
TheUnitedStatesgovernmentpublishesguidelinesforappropriatenutrientintakes.TheseareknownastheRecommendedDietaryA
Sinceherfathercouldnotdrivehertotheairport,sherequestedheruncletodriveherinstead.
A、正确B、错误A根据原文“Emma…rarelyallowedmymothertoattendpartiesorotherfunctions.”,译文为:爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的r
Emmaismygrandmother.
A、Hescreamedwithfright.B、Hebegantochasethecowsagain.C、Herodefasttoseehisfather.D、Hegotoffandsatdowntremb
随机试题
为了保证行政组织的有序化,必须坚持行政发展的()
患者,男性,29岁,手部多发刀割伤后4小时,下列有关描述正确的是
咨询单位实现其发展战略的首要环节是(),承揽与本单位的业务范围和能力相适应的工程项目。
为KPI设定工作产出时,应当遵守()的原则。
下列是我国农村和城市每一名全国人大代表所代表的人口数比例变化表。这反映的实质问题是()
我国贯彻宗教信仰自由政策,依法加强对宗教事务的管理,主要目的是()。
尽管古人对日食怀有恐惧感,认为日食是“天狗吃太阳”,但是鉴于太阳对于人类的重要作用,人们必须采取________的措施加以拯救,如用锣鼓和鞭炮的声音来驱赶“恶狗”。尽管现在听起来________,不过这类故事却使观赏日食变得神秘而有趣。依次填入画横线部分最
在关系中凡能惟一标识元组的最小属性集称为该表的键或码。二维表中可能有若干个键,它们称为该表的()。
Accordingtothespeaker,whoisinneedoftheirhelp?
A、Theyhaveoverwhelmingadvantages.B、Theyaresoldinverylowprices.C、Theyarethesymbolofpeople’sstatus.D、Theymeetc
最新回复
(
0
)