大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：( )。

admin2011-05-02 99

问题大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：( )。

选项 A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

答案A

解析本段文字叙述的是传译人员认为最不好办(最不好翻译)的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。第一句是本文的主旨句，接着论述的是原因。所以正确答案是A。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/6eve777K

陕西

行测

地方公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

陕西

行测

地方公务员

含有重要的国家秘密、泄露会使国家的安全与利益遭受到严重损害的文件，属于()。

浪漫主义，是运用丰富的想象、奔放的感情、奇特夸张的手法和瑰丽的辞采来描绘理想生活图景的创作手法。根据以上定义，下列作品不属于浪漫主义的作品是()。

单独完成某项工作，甲需要16小时，乙需要12小时，如果按照甲、乙、甲、乙……的顺序轮流工作，每次1小时，那么完成这项工作需要多长时间?

菠菜不仅含有大量的β胡萝卜素，也是维生素B6、叶酸、铁和钾的极佳来源。但是菠菜不能直接烹调，吃菠菜时宜先用沸水烫软，捞出再炒。在烹调前用沸水烫菠菜的主要原因是：

下面句子中没有语病的是()。

下列句子中，没有语病的一句是()。

电影纪录片的数量正在逐渐下降，能够在影院放映的纪录片已属，“幽暗大厅的芳香”越来越被各种各样无色无味的电子雾，也越来越成为人们心中的记忆。填入横线处的词语最恰当的一组是()。

依次填入下列各句横线处的词语，恰当的一组是()。(1)要把那些党纪国法，敢于顶风作案的领导干部，交司法部门处理，尤其不能以纪律处分代替法律。(2)县工商局接到上级通知：必须尽快__无证商贩。

下列不是患者营养状况依据的指标为

阴阳转化的内在依据是()。

财务报告附注是对在资产负债表、利润表、现金流量表和所有者权益变动表等报表中列示项目的文字描述或明细资料，以及对未能在这些报表中列示项目的说明等。（）

关于人员测量仪，说法正确的是()。

Sincethedawnofhumaningenuity，peoplehavedevisedevermorecunningtoolstocopewithworkthatisdangerous，boring，burdens

债权转让的，债权人必须通知债务人，未经通知的，转让无效。()

林斌一周工作五天，除非这周内有法定休假日。上周林斌工作了六天。如果上述断定为真，以下哪项一定为真?

完成下面的程序段，使程序显示中的字符串。　　DATA　　　　　　　SEGMENT　　BUE　　　　　　　　DB　　‘HOW　DO　YOU　DO？’，ODH，OAH，’＄‘　　　　　　　　　　　　　┆　　DATA　　　　　　　ENDS　　CODE

Thereseemsnevertohavebeenacivilizationwithouttoys,butwhenandhowtheydevelopedisunknown.Theyprobablycameabout

陕西

行测

地方公务员

含有重要的国家秘密、泄露会使国家的安全与利益遭受到严重损害的文件，属于()。

浪漫主义，是运用丰富的想象、奔放的感情、奇特夸张的手法和瑰丽的辞采来描绘理想生活图景的创作手法。根据以上定义，下列作品不属于浪漫主义的作品是()。

单独完成某项工作，甲需要16小时，乙需要12小时，如果按照甲、乙、甲、乙……的顺序轮流工作，每次1小时，那么完成这项工作需要多长时间?

菠菜不仅含有大量的β胡萝卜素，也是维生素B6、叶酸、铁和钾的极佳来源。但是菠菜不能直接烹调，吃菠菜时宜先用沸水烫软，捞出再炒。在烹调前用沸水烫菠菜的主要原因是：

下面句子中没有语病的是()。

下列句子中，没有语病的一句是()。

电影纪录片的数量正在逐渐下降，能够在影院放映的纪录片已属______，“幽暗大厅的芳香”越来越被各种各样无色无味的电子雾______，也越来越成为人们心中的记忆。填入横线处的词语最恰当的一组是()。

依次填入下列各句横线处的词语，恰当的一组是()。(1)要把那些______党纪国法，敢于顶风作案的领导干部，交司法部门处理，尤其不能以纪律处分代替法律______。(2)县工商局接到上级通知：必须尽快______无证商贩。

下列不是患者营养状况依据的指标为

阴阳转化的内在依据是()。

财务报告附注是对在资产负债表、利润表、现金流量表和所有者权益变动表等报表中列示项目的文字描述或明细资料，以及对未能在这些报表中列示项目的说明等。（）

关于人员测量仪，说法正确的是()。

Sincethedawnofhumaningenuity，peoplehavedevisedevermorecunningtoolstocopewithworkthatisdangerous，boring，burdens

债权转让的，债权人必须通知债务人，未经通知的，转让无效。()

林斌一周工作五天，除非这周内有法定休假日。上周林斌工作了六天。如果上述断定为真，以下哪项一定为真?

完成下面的程序段，使程序显示中的字符串。 DATA SEGMENT BUE DB ‘HOW DO YOU DO？’，ODH，OAH，’＄‘ ┆ DATA ENDS CODE

Thereseemsnevertohavebeenacivilizationwithouttoys,butwhenandhowtheydevelopedisunknown.Theyprobablycameabout

电影纪录片的数量正在逐渐下降，能够在影院放映的纪录片已属，“幽暗大厅的芳香”越来越被各种各样无色无味的电子雾，也越来越成为人们心中的记忆。填入横线处的词语最恰当的一组是()。

依次填入下列各句横线处的词语，恰当的一组是()。(1)要把那些党纪国法，敢于顶风作案的领导干部，交司法部门处理，尤其不能以纪律处分代替法律。(2)县工商局接到上级通知：必须尽快__无证商贩。

完成下面的程序段，使程序显示中的字符串。　　DATA　　　　　　　SEGMENT　　BUE　　　　　　　　DB　　‘HOW　DO　YOU　DO？’，ODH，OAH，’＄‘　　　　　　　　　　　　　┆　　DATA　　　　　　　ENDS　　CODE　