2. 考研
  3. Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written ne

Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written ne

admin2021-09-25  11
问题     Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written neatly on the ANSWER SHEET. (10 points)
Today’s world seems short of compassion. 【F1】 When there are racially motivated murders, violence on the streets between people of different views, and a culture of social media that spreads rumors, we sadly find that compassion for each other is lacking in many instances.
    How do we create a more compassionate world? This is an important question for social psychologists. Some psychologists expected that compassion for others starts with compassion for ourselves. This question was explored in a recent study at the University of Nottingham which tested the association between self-compassion and compassion for others in 530 participants. 【F2】 While it was found that there was an association between self-compassion and compassion for others, the effect was not strong. There is no guarantee that people who are self-compassionate are more compassionate for others.
    【F3】 This goes against what might be expected, particularly given how popular the topic of compassion has become in recent years, and how much it has been promoted as a tool for psychological therapy. The interesting twist to this study, however, was that the association between self-compassion and compassion for others, would be stronger for people who are more authentic.
    Being true to yourself does seem to be very important. It is such an important quality to have in life, to be able to know who you are, take responsibility for your choices in life, and be able to stand your ground for what you believe in. But being authentic is much more than just being for yourself and doing things for your own benefit. 【F4】 Highly authentic individuals who were also more self-compassionate showed the greatest kindness towards other people, were more mindful about others, and were more aware of the suffering of others.
    The results seem to provide an answer to what has become a perplexing question for social psychologists. It may be that in trying to cultivate a more compassionate world, we need to start with ourselves and search for our own inner authenticity. 【F5】 Showing a lack of compassion for others seems to hint at a person’s inauthenticity, and that they are somehow disconnected from themselves and their ability to be fully functioning as psychologically mature human beings is lost.
【F2】
选项
答案虽然该研究发现自我同情心与对他人的同情心之间存在关联，但效果并不强烈。
解析 While在这里引导的是让步状语从句，表示“虽然”。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/6O1Z777K
0

考研英语一

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)