首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
There are many countries around the world adopting the principle of sustainable development. When put into practice, it helps co
There are many countries around the world adopting the principle of sustainable development. When put into practice, it helps co
admin
2022-03-09
100
问题
There are many countries around the world adopting the principle of sustainable development. When put into practice, it helps combat environmental deterioration in air quality, water quality and terrestrial control.
选项
答案
世界上有许多国家都采用可持续发展的原则。实施这一原则有助于遏制环境恶化,包括在空气质量、水质和土地管理方面。
解析
第二句中的it指代上文提到的the principle of sustainable development“可持续发展的原则”,由于可持续发展是一种原则,故it可译作“这一原则”。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/6EgO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
With2005fastbecoming"theyearofthenaturaldisaster",itistimetoreflectonhowengineering,scienceandtechnologyca
Children’sliteraturetracesitsbeginningstopreliteratetimes,whenancientstorytellerspassedtalesandlegendsfromgenera
Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft
Thoughmanyexchangestudentsundergoaperiodof______uponarrivalinthehostcountries,inashorttimetheybegintofeelmu
NomatterhowmanyreadersalreadyrevereAmyTan,theirappreciationforherwillgrow10foldafterexperiencingtheseunforge
Youshouldnot______yourfather’sadvice.Anywayheismuchmoreexperiencedthanyouinthismatter.
A:你好!我想看看你们的两厢汽车,要质量好点的,但价格不要很贵。你能给我推荐几种吗?B:I’dloveto.Hereareourmodifiedmodels.Mostofthemareeconomymodels,availab
发展不平衡问题依然突出,缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。
百度在一直努力创新,通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案,应对社会和环境问题。
随机试题
目前。肾移植主要的适应证是慢性肾衰竭,其最常见病因为
设计文件批准后,不得任意修改和变更。如果发包人根据工程的实际需要确需修改时,必须经( )批准。
货币政策的核心是通过()来调节社会总供给与总需求。
维也纳古典乐派的三个代表人物是()。
2015年1月,我国开始实行“平行进口车”制度,允许贸易商直接在国外购买汽车,进口到国内销售,打破了从前必须通过品牌汽车厂商授权的专卖店购买的禁锢。我国推行“平行进口车”制度意在:
保险金额
TheStockMarketWhenanewcompanyisorganizedandsharesaresold,itisnothardtodeterminethevalueofeachshare:al
A、Hestayedinaroomonthethirdfloorforanhour.B、Hewasabsentwhenthediscussionwasbeingheld.C、Nobodybutthewoman
A、TheweatherinColombiaishumid.B、Theweatherinthetwocountriesisthesame.C、Theweathervariesindifferentregionsof
A、AldwychTube.B、King’sCross.C、BakerStreet.D、TheTube.D
最新回复
(
0
)