There are many countries around the world adopting the principle of sustainable development. When put into practice, it helps co

admin2022-03-09 84

问题 There are many countries around the world adopting the principle of sustainable development. When put into practice, it helps combat environmental deterioration in air quality, water quality and terrestrial control.

选项

答案世界上有许多国家都采用可持续发展的原则。实施这一原则有助于遏制环境恶化，包括在空气质量、水质和土地管理方面。

解析第二句中的it指代上文提到的the principle of sustainable development“可持续发展的原则”，由于可持续发展是一种原则，故it可译作“这一原则”。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/6EgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
"Agoodnewspaperisanationtalkingtoitself,"musedArthurMillerin1961.Adecadelater,tworeportersfromtheWashington
Traditionally,thelargestcorporationshaveoptedforthepassiveapproach,withouteverthinkingabouttheirvisualidentitya
Alargepartofeffectiveleadershipisdependentonsomethingcalled"style".Butstyleisdifficulttoteach,andwhatmakes
InanuncriticalAugust11,1997,WorldNewsTonightreporton"diamagnetictherapy,"aphysicaltherapistexplainedthat"magn
Imaginebeingaskedtospend12orsoyearsofyourlifeinasocietywhichconsistedonlyofmembersofyourownsex.Howwould
IthasbeenacknowledgedthattheleaderwhowonfourelectionsandavotecouldteachCorbynathingortwoaboutwinningpower
Dealingwithenvironmentalpollutionhasprovedtobeintractableformoreandmorecountriesaroundtheworld.
我认为，英国的科学发展、英国大学的发展与技术革命有着十分明显的联系。几周前，我在唐宁街听取了几位顶尖科学家的报告。报告的内容涉及了诸如纳米技术、大脑传输技术以及IT业的最新动态。这些领域对于工业生产、医药和通讯有着巨大的潜在价值。高质量的科学研究与商业副产

随机试题

百丽公司新出一款香水，该公司的调研人员让潜在的消费者闻一下这款香水，然后让其说出第一时间浮现在脑海中的一个词语，并对这些词语进行统计，了解消费者的感受，并以此作为确定品牌名称的参考。该公司使用的测量方法是【】
呼吸衰竭发病的基本机制是
对原发性血小板减少性紫癜诊断具有意义的检查是()
患者2个月前咳唾引胸作痛，呼吸困难，经积极治疗，病情好转。现仍胸胁灼痛，呼吸不畅，闷咳，天阴时明显，舌暗苔薄，脉弦。治疗应首选
“本年利润”账户是指将收入与费用进行配比的账户，因此属于损益类账户。()
在俄亥俄模式中，工作管理和关心人得分高的领导比其他类型的领导更能促使员工有()。
法律援助是指国家对经济困难、无力支付诉讼费用和律师费用的公民予以救助，准予缓交或者免交法律诉讼费用和律师费用，以保障其合法权益的一种法律保障制度。根据上述定义，下列属于法律援助的一项是()。
经典心理测验理论及其基本的假设是什么?
(2013下项管)某公司项目经理在管理一个项目时，怀疑有项目组成员曾将客户内部信息泄露给客户的一个竞争对手，项目经理此时较恰当的做法是______。
127.0.0.0用于网络软件测试以及本地机器进程之间进行通信，这个IP地址叫__________。

最新回复(0)

There are many countries around the world adopting the principle of sustainable development. When put into practice, it helps co

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec

"Agoodnewspaperisanationtalkingtoitself,"musedArthurMillerin1961.Adecadelater,tworeportersfromtheWashington

Traditionally,thelargestcorporationshaveoptedforthepassiveapproach,withouteverthinkingabouttheirvisualidentitya

Alargepartofeffectiveleadershipisdependentonsomethingcalled"style".Butstyleisdifficulttoteach,andwhatmakes

InanuncriticalAugust11,1997,WorldNewsTonightreporton"diamagnetictherapy,"aphysicaltherapistexplainedthat"magn

Imaginebeingaskedtospend12orsoyearsofyourlifeinasocietywhichconsistedonlyofmembersofyourownsex.Howwould

IthasbeenacknowledgedthattheleaderwhowonfourelectionsandavotecouldteachCorbynathingortwoaboutwinningpower

Dealingwithenvironmentalpollutionhasprovedtobeintractableformoreandmorecountriesaroundtheworld.

呼吸衰竭发病的基本机制是

对原发性血小板减少性紫癜诊断具有意义的检查是()

患者2个月前咳唾引胸作痛，呼吸困难，经积极治疗，病情好转。现仍胸胁灼痛，呼吸不畅，闷咳，天阴时明显，舌暗苔薄，脉弦。治疗应首选

“本年利润”账户是指将收入与费用进行配比的账户，因此属于损益类账户。()

在俄亥俄模式中，工作管理和关心人得分高的领导比其他类型的领导更能促使员工有()。

法律援助是指国家对经济困难、无力支付诉讼费用和律师费用的公民予以救助，准予缓交或者免交法律诉讼费用和律师费用，以保障其合法权益的一种法律保障制度。根据上述定义，下列属于法律援助的一项是()。

经典心理测验理论及其基本的假设是什么?

(2013下项管)某公司项目经理在管理一个项目时，怀疑有项目组成员曾将客户内部信息泄露给客户的一个竞争对手，项目经理此时较恰当的做法是______。

127.0.0.0用于网络软件测试以及本地机器进程之间进行通信，这个IP地址叫__________。