2. 考研
  3. 【T1】 【T5】

【T1】 【T5】

admin2008-12-26  6
问题 【T1】
【T5】
选项
答案Whorf进而相信某种类似语言决定论的观点，其极端说法是：语言禁锢思维，语言的语法结构能对一个社会的文化产生深远的影响。
解析 拆分，成份转换，词类转换法，增词。come to do sth.表示了过程的转化，因此应译出"进而"之意，a sort of表示"某种"，译作"类似于…的(观点)"，in its strongest form表示"在其最强烈的形式下"，按汉语习惯译作"其极端说法是…"。imprison不能译作"把…关在监狱中，囚禁"，应意译为"禁锢"，far-reaching应译作"深远的"，"伸得很远的"为错误译法。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/60i4777K
0

考研英语一

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)