The matter was never mentioned again.

admin2022-06-09 73

问题 The matter was never mentioned again.

选项

答案后来再也没提这件事。

解析英文中was mentioned的施动者是不明确的，故中文译为无主语句。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/5EgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Insuranceisthesharingof【C1】______.Nearlyeveryoneisexposed【C2】______riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know
Inspiteofillhealthandaphysicaldisabilitythatthreatenedhercareer,CarsonMcCullerscompletedanovelinthesummerof
Theybelievethatbusinesseshavetofindnew______andtakeadvantageofeverysellingtechniquethatmightleadpeopletobuy.
Unfortunately,GutzomBorglundiedin1941,justafewmonths______finishinghiscollegeeducation.
Informationwillbethegreatestopportunityforbusinessleadersinthecomingyears—andperhapsourbiggestheadache.Since
ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc
Shebegantotrytositup,thisshowedusthattheeffectsofthedrugwerewearingoff.
Reporter：Mr.ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实际上并不是上海在申办，而是中国政府
发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。
香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。

随机试题

依据《火灾统计管理规定》，这起事故构成()火灾。这起事故的直接责任者是()。
如果对于特定论域中的任一对象x，都有R(x，x）成立，那么称关系R为该论域上的自返关系；如果在特定论域中，存在对象x，R(x，x）不成立，那么称关系R为该论域上的非()；如果对于特定论域中的任一对象x，R(x，x）都不成立，那么称关系R为该论域上的
人体内不同细胞可以合成不同蛋白质是因为
急性白血病的血象可以有如下哪些特点
A、专性寄生虫B、兼性寄生虫C、偶然寄生虫D、体外寄生虫E、机会致病寄生虫蝇类幼虫为
髋关节脱位恢复后多长时间之内不能负重()
对于盐渍土的工程特征的叙述，不正确的是()。
下面是一次习题课的教学摘录。[任务驱动]出示任务：如何判断金属Cu和金属Fe金属性的强弱?(学生经过独立思考和小组合作，形成方案)[交流评价]教师巡视并选取四个典型实验方案，让各小组评价方案的可行性并全班交流，教师点评。方案1：加入盐酸有无
阅读材料，回答问题。实体经济就是创造产品和提供服务的领域，是提供有效供给的领域，发展高水平的实体经济是实现高质量发展的根基。目前，我国实体经济的发展遇到了一些挑战。一方面，我国的供给体系总体上仍处于中低端，很多人到国外购物、体检、求学，
Amiddle-agedmanwithalongbeardwasarrestedbythepolicefordisorderlyconductandpropertydamage."Morechargesmighth

最新回复(0)

The matter was never mentioned again.

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Insuranceisthesharingof【C1】______.Nearlyeveryoneisexposed【C2】______riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know

Inspiteofillhealthandaphysicaldisabilitythatthreatenedhercareer,CarsonMcCullerscompletedanovelinthesummerof

Theybelievethatbusinesseshavetofindnew______andtakeadvantageofeverysellingtechniquethatmightleadpeopletobuy.

Unfortunately,GutzomBorglundiedin1941,justafewmonths______finishinghiscollegeeducation.

Informationwillbethegreatestopportunityforbusinessleadersinthecomingyears—andperhapsourbiggestheadache.Since

ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc

Shebegantotrytositup,thisshowedusthattheeffectsofthedrugwerewearingoff.

Reporter：Mr.ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实际上并不是上海在申办，而是中国政府

发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。

香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。

依据《火灾统计管理规定》，这起事故构成()火灾。这起事故的直接责任者是()。

人体内不同细胞可以合成不同蛋白质是因为

急性白血病的血象可以有如下哪些特点

A、专性寄生虫B、兼性寄生虫C、偶然寄生虫D、体外寄生虫E、机会致病寄生虫蝇类幼虫为

髋关节脱位恢复后多长时间之内不能负重()

对于盐渍土的工程特征的叙述，不正确的是()。

Amiddle-agedmanwithalongbeardwasarrestedbythepolicefordisorderlyconductandpropertydamage."Morechargesmighth

Insuranceisthesharingof【C1】.Nearlyeveryoneisexposed【C2】riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know