电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会，了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2017-05-20 56

问题电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会______，______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、本末倒置  削减
B、反客为主  减弱
C、喧宾夺主  消减
D、舍本逐末  降低

答案C

解析先看第二空，D项中的“降低”与后句的“降低”有重复之嫌，可排除。“削减”指从原定的数目中减去。常与“势力”“开支”等搭配，电影观赏性的降低不能用“削减”，排除A。“喧宾夺主”比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置，为贬义词；“反客为主”比喻变被动为主动或变次要为主要，为中性词。分析可知，文段说的是译者个性化翻译对电影的消极影响，故此处应填一个贬义词，“喧宾夺主”更恰当。排除B。故本题正确答案为C。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/4z9Y777K

最新回复(0)

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会，了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

吉林

行测

地方公务员

下列对海洋资源叙述不正确的有()。

比喻是一种最古老又富有生命力的修辞手法，我国古典诗词中将比喻运用得极为高明的例子不胜枚举。下列诗词与其运用的比喻种类对应正确的有()。

从刀耕火种到男耕女织的小农经济，反映了我国古代农业从原始农业向精耕细作的发展历程。下列关于小农经济的说法错误的有()。

下列成语中没有错别字的一项是()。

下列句子中加点词语使用正确的一项是()。

铸件本身质量与铸件本身质量加上浇冒口质量之和的百分比称为()。

最常见、最严重的侵权行为是()

某项目建设期为2年，第一年贷款3000万元，第二年贷款2000万元，贷款年内均衡发放，年利率为8％，建设期内只计息不付息。该项目建设期利息为()。【2016年真题】

事故现场应当设立由()组建、各应急指挥机构参加的事故现场应急处置指挥机构。

()率先在国内开办了个人住房贷款业务。

有权对境内单位或者个人从事境外商品期货交易的品种进行核准的是()。

简述食品抽样的基本原则和方法。

美国心理学家()通过对脑损伤病人的研究及对智力特殊群体的分析，提出多元智力理论。

输入设备用于向计算机输入信息。下列设备中，(　　　)不是输入设备。

A—men’ssuitB—straighttrousersC—ChinesestylejacketD—beachshortsE—sportscoatF—classicsuitG—springandautumnc

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会______，______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

吉林

行测

地方公务员

下列对海洋资源叙述不正确的有()。

比喻是一种最古老又富有生命力的修辞手法，我国古典诗词中将比喻运用得极为高明的例子不胜枚举。下列诗词与其运用的比喻种类对应正确的有()。

从刀耕火种到男耕女织的小农经济，反映了我国古代农业从原始农业向精耕细作的发展历程。下列关于小农经济的说法错误的有()。

下列成语中没有错别字的一项是()。

下列句子中加点词语使用正确的一项是()。

铸件本身质量与铸件本身质量加上浇冒口质量之和的百分比称为()。

最常见、最严重的侵权行为是()

某项目建设期为2年，第一年贷款3000万元，第二年贷款2000万元，贷款年内均衡发放，年利率为8％，建设期内只计息不付息。该项目建设期利息为()。【2016年真题】

事故现场应当设立由()组建、各应急指挥机构参加的事故现场应急处置指挥机构。

()率先在国内开办了个人住房贷款业务。

有权对境内单位或者个人从事境外商品期货交易的品种进行核准的是()。

简述食品抽样的基本原则和方法。

美国心理学家()通过对脑损伤病人的研究及对智力特殊群体的分析，提出多元智力理论。

输入设备用于向计算机输入信息。下列设备中，( )不是输入设备。

A—men’ssuitB—straighttrousersC—ChinesestylejacketD—beachshortsE—sportscoatF—classicsuitG—springandautumnc

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会，了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

输入设备用于向计算机输入信息。下列设备中，(　　　)不是输入设备。