他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

admin2017-09-18 54

问题他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

选项

答案Several reasons accounted for his success．One was his own diligence．Another was the guidance from his tutor．

解析这个句中“原因”一共出现3次，如果都用reason，分别表述为：Several reasons…，the first reason…：the second reason…，显然用词重复累赘。如同译文所示，除第一个“原因”reason外，重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称，分别是one和another，译文简洁明了。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/3za7777K

大学英语四级

相关试题推荐

景德镇，原名昌南，位于江西省境内。景德镇历史悠久，是中国历史上的四大名镇之一。景德镇因其瓷器(chinaware)的生产而闻名，据记载，其瓷器生产可以追溯到汉代(theHanDynasty)。在明代(theMingDynasty)，大量景德镇瓷器销往
泥塑(clayfigurine)是中国古老的民间艺术之一。它的历史可以追溯到新石器时代(theNeolithicPeri-od)。泥塑以粘土为原料，用手工塑制成人、花、鸟、虫、鱼等各种形象，其中以“泥人张”(ClayFigurineZhang)的
铜鼓(bronzedrum)文化是中国南方地区典型的文化代表。在古代，铜鼓多用于祭拜、出征仪式(deploy-ingritual)和庆祝活动。它是激动人心的打击乐器(percussioninstrument)，给人们带来极大的精神鼓舞。在战场上，铜鼓
近年来，越来越多的中国学生赴美留学。去年，美国进行了一项针对高校留学生的调查研究。该调查表明，2011—2012学年间来自中国的高校留学生总人数超过了19万，这使得中国连续三年成为美国最大的留学生来源国(senderofstudents)。而在2002
对所有中国的大一新生来说，9月是激动人心的日子。许多人都是第一次走出家门，在一个新环境中生活。但在数周后，激动的心情慢慢地被乡愁(homesickness)所取代。乡愁是因为离开家而产生的痛苦之情。他们想念家人、以前的朋友和同学、甚至是自己的旧床铺。有些学
元曲的兴起对于中国民族诗歌的发展和文化的繁荣有着深远的影响。
中国文化中，红色通常意味着好运和快乐。在中国的春节和其他节日，以及家庭聚会中，到处都可以看到红色。就像每年春节都会给的红包所传达的一样，红色象征来年吉祥如意。红色常见于中式婚礼中，因为婚礼上的新婚夫妇往往非常快乐，而且穿戴红色有助于把结婚当天的坏运气赶走。
敦煌莫高窟(DunhuangMogaoCaves)坐落于中国西部甘肃省。这些石窟刻于距离敦煌东南方向25公里处鸣沙山的悬崖上。敦煌莫高窟是规模最大、保存时间最长的佛教(Buddhist)艺术宝库，现存735个洞窟，壁画(frescoes)4万5千多平方
Millennials(千禧世代)aretakingtelecommuting(远距离工作)toawholenewlevel.Theyviewvirtualforeignworkexperienceashavingeq
各地火锅风格各异，所使用的火锅原料也不尽相同。

随机试题

投影仪由哪些主要零部件组成?
系统总线上的3类信号分别是数据信号、地址信号和________。
某成年男性患者的呼吸功能检查中，下列哪一项结果不正常（）
颅脑损伤病人的卧位正确的是
智能建筑必须包括()等最基本的部分。
在半强有效市场下，以下信息中，没有被反映在证券价格中的是()。
存款准备金政策是以商业银行的货币创造功能为基础的，其效果也是通过影响商业银行的货币创造能力来实现的。()
一、注意事项本题本由给定资料与申论要求两部分构成。二、给定资料1．可持续发展是指既满足现代人的需求又不损害后代人满足其需求的能力。换句话说，就是指经济、社会、资源和环境保护协调发展，它们是一个密不可分的系统，既要达到发展经济的目的。又
Theeyetendstoseedistanceas______.Inpainting,thisissometimescalled"thevanishingpoint".
Cyberspace,datasuperhighways,multimedia—forthosewhohaveseenthefuture,thelinkingofcomputers,televisionandtelepho

最新回复(0)

他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

大学英语四级

景德镇，原名昌南，位于江西省境内。景德镇历史悠久，是中国历史上的四大名镇之一。景德镇因其瓷器(chinaware)的生产而闻名，据记载，其瓷器生产可以追溯到汉代(theHanDynasty)。在明代(theMingDynasty)，大量景德镇瓷器销往

泥塑(clayfigurine)是中国古老的民间艺术之一。它的历史可以追溯到新石器时代(theNeolithicPeri-od)。泥塑以粘土为原料，用手工塑制成人、花、鸟、虫、鱼等各种形象，其中以“泥人张”(ClayFigurineZhang)的

铜鼓(bronzedrum)文化是中国南方地区典型的文化代表。在古代，铜鼓多用于祭拜、出征仪式(deploy-ingritual)和庆祝活动。它是激动人心的打击乐器(percussioninstrument)，给人们带来极大的精神鼓舞。在战场上，铜鼓

元曲的兴起对于中国民族诗歌的发展和文化的繁荣有着深远的影响。

敦煌莫高窟(DunhuangMogaoCaves)坐落于中国西部甘肃省。这些石窟刻于距离敦煌东南方向25公里处鸣沙山的悬崖上。敦煌莫高窟是规模最大、保存时间最长的佛教(Buddhist)艺术宝库，现存735个洞窟，壁画(frescoes)4万5千多平方

Millennials(千禧世代)aretakingtelecommuting(远距离工作)toawholenewlevel.Theyviewvirtualforeignworkexperienceashavingeq

各地火锅风格各异，所使用的火锅原料也不尽相同。

投影仪由哪些主要零部件组成?

系统总线上的3类信号分别是数据信号、地址信号和________。

某成年男性患者的呼吸功能检查中，下列哪一项结果不正常（）

颅脑损伤病人的卧位正确的是

智能建筑必须包括()等最基本的部分。

在半强有效市场下，以下信息中，没有被反映在证券价格中的是()。

存款准备金政策是以商业银行的货币创造功能为基础的，其效果也是通过影响商业银行的货币创造能力来实现的。()

Theeyetendstoseedistanceas______.Inpainting,thisissometimescalled"thevanishingpoint".

Cyberspace,datasuperhighways,multimedia—forthosewhohaveseenthefuture,thelinkingofcomputers,televisionandtelepho