大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

admin2009-10-24 70

问题大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

选项 A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

答案A

解析本段文字叙述的是传译人员认为最不好办(最不好翻译)的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。第一句是本文的主旨句，接着论述的是原因。所以正确答案是A。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/3ngY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

著名的大学一般都有其独特的校风，而这些大学也往往很重视校风的建设。大学之所以重视校风建设是因为(　)。

情感是人类对世界的艺术掌握的重要特征，艺术审美正是要以情感规范艺术对象，以情感感染、启示艺术鉴赏者。因此(　)

自由贸易，指国家对进出口贸易不加任何限制和干涉，允许商品自由输出和输入，在国内外市场上进行自由竞争的一种对外贸易政策。下列属于自由贸易的是(　)。

对大学的男女学生比例调查发现，一般来说，文科专业院校女生居多；而理工科院校则男生占大多数，这一现象表明(　)

北大毕业的学生其语言表达能力都比较强，章子羽有很强的语言表达能力，因此，(　)

依次填入下列各句横线处的词语，恰当的一组是：①冷战后，美国不断以各种名义动用军事力量干涉别国事务，成了世界警察。②1998年，中国经济受亚洲金融危机及国内特大洪涝灾害的双重影响，形势十分。

依次填入下面横线处的词，最恰当的一项是(　　)。①这篇社论指出：要得到人民群众的和支持，不是发出几个号召就能解决的，必须有正确的政策。②扮演屈原的那个演员，无论是表情还是服装都很屈原的身份。

金属材料在外力作用下，对变形和破裂的抵抗能力称为()。

最常见的继发性闭经是

符合职业道德规范“公道”的基本要求的做法是()。

2018年平昌冬奥会上，中国选手武大靖在男子500米速滑A组决赛中，以打破世界纪录的成绩夺冠，这也是中国代表团在本届冬奥会上首次夺得金牌。()

近代警察是适应资本主义制度需要而建立起来的专门执行警察职能的机构和官吏。()

人民警察内务建设的基本要求是（）。

Thegovernmentistobanpaymentstowitnessesbynewspapersseekingtobuyuppeopleinvolvedinprominentcases【C1】______thet

A．切牙B．尖牙C．前磨牙D．上颌磨牙E．下颌磨牙哪组牙的功能是切断食物()。

Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessayentitledLiveWithaGoalbycommentingonthesaying,"Theworldm

行测

国家公务员

著名的大学一般都有其独特的校风，而这些大学也往往很重视校风的建设。大学之所以重视校风建设是因为( )。

情感是人类对世界的艺术掌握的重要特征，艺术审美正是要以情感规范艺术对象，以情感感染、启示艺术鉴赏者。因此( )

自由贸易，指国家对进出口贸易不加任何限制和干涉，允许商品自由输出和输入，在国内外市场上进行自由竞争的一种对外贸易政策。下列属于自由贸易的是( )。

对大学的男女学生比例调查发现，一般来说，文科专业院校女生居多；而理工科院校则男生占大多数，这一现象表明( )

北大毕业的学生其语言表达能力都比较强，章子羽有很强的语言表达能力，因此，( )

依次填入下列各句横线处的词语，恰当的一组是：①冷战后，美国不断以各种名义动用军事力量干涉别国事务，______成了世界警察。②1998年，中国经济受亚洲金融危机及国内特大洪涝灾害的双重影响，形势十分______。

依次填入下面横线处的词，最恰当的一项是( )。①这篇社论指出：要得到人民群众的______和支持，不是发出几个号召就能解决的，必须有正确的政策。②扮演屈原的那个演员，无论是表情还是服装都很______屈原的身份。

金属材料在外力作用下，对变形和破裂的抵抗能力称为()。

最常见的继发性闭经是

符合职业道德规范“公道”的基本要求的做法是()。

2018年平昌冬奥会上，中国选手武大靖在男子500米速滑A组决赛中，以打破世界纪录的成绩夺冠，这也是中国代表团在本届冬奥会上首次夺得金牌。()

近代警察是适应资本主义制度需要而建立起来的专门执行警察职能的机构和官吏。()

人民警察内务建设的基本要求是（）。

Thegovernmentistobanpaymentstowitnessesbynewspapersseekingtobuyuppeopleinvolvedinprominentcases【C1】______thet

A．切牙B．尖牙C．前磨牙D．上颌磨牙E．下颌磨牙哪组牙的功能是切断食物()。

Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessayentitledLiveWithaGoalbycommentingonthesaying,"Theworldm

著名的大学一般都有其独特的校风，而这些大学也往往很重视校风的建设。大学之所以重视校风建设是因为(　)。

情感是人类对世界的艺术掌握的重要特征，艺术审美正是要以情感规范艺术对象，以情感感染、启示艺术鉴赏者。因此(　)

自由贸易，指国家对进出口贸易不加任何限制和干涉，允许商品自由输出和输入，在国内外市场上进行自由竞争的一种对外贸易政策。下列属于自由贸易的是(　)。

对大学的男女学生比例调查发现，一般来说，文科专业院校女生居多；而理工科院校则男生占大多数，这一现象表明(　)

北大毕业的学生其语言表达能力都比较强，章子羽有很强的语言表达能力，因此，(　)

依次填入下列各句横线处的词语，恰当的一组是：①冷战后，美国不断以各种名义动用军事力量干涉别国事务，成了世界警察。②1998年，中国经济受亚洲金融危机及国内特大洪涝灾害的双重影响，形势十分。

依次填入下面横线处的词，最恰当的一项是(　　)。①这篇社论指出：要得到人民群众的和支持，不是发出几个号召就能解决的，必须有正确的政策。②扮演屈原的那个演员，无论是表情还是服装都很屈原的身份。