由于受民族文化的影响，一个普通的词在一种语言中有极其丰富的联想意义，而在另一种语言中就可能仅仅是一个语言符号。(厦门大学2010)

admin2019-05-06 63

问题由于受民族文化的影响，一个普通的词在一种语言中有极其丰富的联想意义，而在另一种语言中就可能仅仅是一个语言符号。(厦门大学2010)

选项 A、正确
B、错误

答案A

解析由于受民族文化的影响，一个普通的词在一种语言中常具有极其丰富的联想意义，而在另一种语言中就可能仅仅是一个语言符号。这类词汇往往会导致理解上的障碍，造成不必要的误解。如汉语中常以松、竹、梅来象征人物品格高洁，坚定正直。如郑板桥的咏竹名句“咬定青山不放松，立根原在破岩中”。普普通通的竹反映了中国人的高尚志趣。而“bamboo”一词在英语里几乎没有什么联想意义，在许多情况下，它只是一种植物的名称而已。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/3Wma777K

本试题收录于：汉语国际教育硕士（汉语国际教育基础）题库专业硕士分类

汉语国际教育硕士（汉语国际教育基础）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

由于受民族文化的影响，一个普通的词在一种语言中有极其丰富的联想意义，而在另一种语言中就可能仅仅是一个语言符号。(厦门大学2010)

汉语国际教育硕士（汉语国际教育基础）

专业硕士

在电影的片种中，()是最常见、影响最大的片种，也是电影产业的经济支柱。

新启蒙时代具有探索意义的现代主义话剧代表作有锦云的()、高行健的()、刘树纲的()。

中国现今发脱最早的漆器出自()文化。

简述学堂乐歌的产生和发展，它的主要内容和形式特点，及其社会历史意义。

什么是电影的表现意义?

古典主义戏剧有哪些主义特征?法国古典主义悲剧冲突是什么?

根据我国法律规定，自然人的民事权利能力始于()。A．出生B．10周岁C．16周岁D．18周岁

青蒿的功效是

患者初某，男，30岁。外受风邪，两侧头痛，连及后脑，鼻塞，微有恶寒发热，舌苔薄白，脉浮。治宜选用()

患者男性，40岁，外伤后出现呼吸困难、发绀、冷汗。体检：心率112次／分，血压70／45mmHg，气管向左偏移，颈部广泛皮下气肿，右侧胸廓饱满，叩诊鼓音，右肺呼吸音消失。此时，首选的治疗措施是

(　　)是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。

下列各项中，应计入销售费用的有()。

各级人民政府及其有关部门依法维护学校周边秩序，保护学生、教师、学校的合法权益，为学校提供()。

若指令系统中设置了专用I/O操作指令，则I/O接口(7)。

Eye-trackerLetsYouDragandDropFilesWithaGlanceBoredofusingamouse?Soonyou’11beabletochangestuffonyour

由于受民族文化的影响，一个普通的词在一种语言中有极其丰富的联想意义，而在另一种语言中就可能仅仅是一个语言符号。(厦门大学2010)

汉语国际教育硕士（汉语国际教育基础）

专业硕士

在电影的片种中，()是最常见、影响最大的片种，也是电影产业的经济支柱。

新启蒙时代具有探索意义的现代主义话剧代表作有锦云的()、高行健的()、刘树纲的()。

中国现今发脱最早的漆器出自()文化。

简述学堂乐歌的产生和发展，它的主要内容和形式特点，及其社会历史意义。

什么是电影的表现意义?

古典主义戏剧有哪些主义特征?法国古典主义悲剧冲突是什么?

根据我国法律规定，自然人的民事权利能力始于()。A．出生B．10周岁C．16周岁D．18周岁

青蒿的功效是

患者初某，男，30岁。外受风邪，两侧头痛，连及后脑，鼻塞，微有恶寒发热，舌苔薄白，脉浮。治宜选用()

患者男性，40岁，外伤后出现呼吸困难、发绀、冷汗。体检：心率112次／分，血压70／45mmHg，气管向左偏移，颈部广泛皮下气肿，右侧胸廓饱满，叩诊鼓音，右肺呼吸音消失。此时，首选的治疗措施是

( )是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。

下列各项中，应计入销售费用的有()。

各级人民政府及其有关部门依法维护学校周边秩序，保护学生、教师、学校的合法权益，为学校提供()。

若指令系统中设置了专用I/O操作指令，则I/O接口(7)。

Eye-trackerLetsYouDragandDropFilesWithaGlanceBoredofusingamouse?Soonyou’11beabletochangestuffonyour

(　　)是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。