首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：
admin
2008-09-11
132
问题
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
根据这段文字，下列理解不正确的是：
选项
A、原文与译文必然会有距离
B、“欧化”和“汉化”的译法，只要尽量不失真和走样，都是好翻译
C、为了达到“化境”，翻译应该完全不同于原文
D、文学翻译的最高理想可以说是“化”
答案
C
解析
本题考查的是文意的把握。全文都在谈如何评定译文的好坏，注意“既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原作的风味”一句。“完全不同于原文”还能算是好的译文吗?从情理上就说不过去。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/3Hpi777K
本试题收录于：
GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类
0
GCT工程硕士（语文）
专业硕士
相关试题推荐
有一年，哈佛大学毕业生临出校门前，校方对他们做了一个人生目标的调查，结果是27%的人完全没有目标，60%的人目标模糊，10%的人有近期目标，只有3%的人有长远而明确的目标。25年过去了，那3%的人不懈地朝着一个目标坚韧努力，成为社会的精英，而其余的人，成
假期收入，即一年中第四季度发生的总销售额，决定了许多零售行业经济上的成功或失败。卡姆柯，一家仅销售一种款式的相机的零售商，就是一个很好的例子。卡姆柯的假期收入平均占到其每年总收入的1/3和其年利润的一半。如果以上的叙述是正确的，下面哪种关于卡姆柯的说法也必
尽管他后来步入了哲学上悲观主义的路途，但这和他的生活状况是不相干的，而在现实世界中，他可以算是个幸运儿了。根据上面这段话的论述，得出以下哪项结论最恰当：()
在H国2000年的人口普查中，婚姻状况分为四种：未婚，已婚，离婚和丧偶。其中，已婚分为正常婚姻和分居，分居分为合法分居和非法分居，非法分居指分居者与无婚姻关系的异性非法同居。普查显示，分居者中，女性比男性多100万。以下哪项，如果为真，有助于解释上述普查结
基于以下题干：史密斯：根据《国际珍稀动物保护条例》的规定，杂种动物不属于该条例的保护对象。《国际珍稀动物保护条例》的保护对象中，包括赤狼。而最新的基因研究技术发现，一直被认为是纯种物种的赤狼实际上是山狗与灰狼的杂交来重新获得它。由于赤狼明显需要保护，所以条
由于近期的干旱和高温，导致海湾盐度增加，引起了许多鱼的死亡。虾虽然可以适应高盐度，但盐度高也给养虾场带来了不幸。以下哪个选项如果为真，能够提供解释以上现象的原因?
文学名著是互相交织的，也就是说，它们被写出来不是对现实做出的反应，而是对其他文学作品做出的反应。在某种程度上，如果一部作品是与其他作品互相交织的，它作为社会现实的镜子就模糊了。上面的论述最支持下面哪一个结论?
下列加下划线字的释义全都正确的一组是：
从修辞角度，在下列各句横线处，依次填人最恰当的词语。苦瓜苗就像一个______一样，自生自长，蔫蔫的，一副要死不活的样子。然而，它却努力地活了下来，便渐渐地长大。它似乎满是敌意，一天比一天不规矩，或绕着南瓜藤，或在冬瓜架上______。我不得不找
下列加下划线的释义全都正确的一组是：
随机试题
急性感染性多发性神经根炎危及生命的原因是
濡脉的主病为
道路基层是路面结构中的()。
我国现有的()等都应属于商业银行。
我国公务员制度的特色有()。
教学原则
下列属于通知或警告用户的命令是
已知A=10111IIOB，B=AEH，C=184D，关系成立的不等式是
•Youwillhearfiveshortrecordings.Fivepeoplearetalkingabouttheircorporateculture.•Foreachrecording,decidewhatea
PedestrianSafetyRoadsaredangerousplacesforpeopleonfoot./So,itisimportantforpedestrianstobeaware/thattr
最新回复
(
0
)
