其中一位开拓者欧内斯特.加斯顿(Ernest Gaston)写道，在那里他们将建造“一座山上的城市，把它的仁慈之光洒向全世界”。(shedding its beneficent light to…)

admin2021-08-09 20

问题其中一位开拓者欧内斯特.加斯顿(Ernest Gaston)写道，在那里他们将建造“一座山上的城市，把它的仁慈之光洒向全世界”。(shedding its beneficent light to…)

选项

答案There, wrote one of the founders, Ernest Gaston, these pioneers would build "a city set upon a hill, shedding its beneficent light to all the world."

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/2sgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa
Thefollowingexcerptisthebeginningofamemoir,publishedin1989,byawomanwhoemigratedwithherfamilyfromPolandtoC
女士们，先生们：英国以其灿烂的文化，众多的发明创造为世界文明和进步做出了巨大的贡献，也对中国社会的发展产生了重要的影响。改革开放以来，中国积极提倡学习、吸收包括英国在内的世界各国先进的科学技术、管理经验和优秀文化成果，以促进自己的现代化进程。中国
A：我是新华社的记者。请问，作为乌干达的财政、计划与经济发展部的部长，您认为乌中两国的经济合作基础如何?B：Ugandaisthefifthlargestcoffeeproducerintheworldanditscoffees
谢谢主席先生!今天能有这样的机会来与大家共同探讨跨国公司的管理问题，我感到很荣幸。在这里，我想以壳牌国际公司作为案例，向大家介绍它的相关管理问题，希望对各位有所启发。壳牌国际公司是一家全球性石油公司，联合总部设在英国伦敦与荷兰海牙。该公司雇用10
女士们、先生们：中国经济发展是本次会议的重要议题。这里，我向大家简要介绍发展着的中国的一些情况，再说说未来十年里中国的发展蓝图。中国实行改革开放以来，经济社会面貌发生了广泛而深刻的变化。中国实现了从计划经济体制到社会主义市场经济体制的转
该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。
A：好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到，中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络，将中小型企业平均服务费降低15％。B:That’sgreat!Althoughopticalfiberbroadban

随机试题

程序一定要读入到主存储器中才能运行。()
A．生长激素B．促肾上腺皮质激素C．甲状腺素D．甲状旁腺素E．胰岛素垂体性侏儒症患儿缺乏的是
发包人应在监理人出具竣工付款证书后的()天内，将应支付款支付给承包人。
技能水平不高，但智力水平和心理品质都不错的员工，其人力资源素质结构属于()
赵、钱、孙3人共同完成经费为50400元的工程，赵、钱合作8天完成工程的40％，钱、孙合作2天完成工程的20％，3人合作3天完成剩余工程，根据完成工作量分配经费，3人的经费由高到低的排序是()。
李教授说：矿泉水比纯净水含有更多的矿物质。所以，经常饮用矿泉水的人会增加肾结石的危险，因为矿物质会在肾脏里沉淀。以下哪项最能削弱李教授的论证?
证明不等式3χ＜tanχ＋2sinχ，χ∈(0，)
Insofarasthecompanyisliablefor______,thedissatisfiedcustomerwillbecompensatedforanydamage.
Thestructureofthisanimal’sbraingivesno______thatitisanymoreintelligentthanothers.
Millionsofteenagersareindangerofputtingtheirhealthatriskbygettinghookedone-cigarettes,expertswarn.Leadinghea

最新回复(0)

其中一位开拓者欧内斯特.加斯顿(Ernest Gaston)写道，在那里他们将建造“一座山上的城市，把它的仁慈之光洒向全世界”。(shedding its beneficent light to…)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof

Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa

Thefollowingexcerptisthebeginningofamemoir,publishedin1989,byawomanwhoemigratedwithherfamilyfromPolandtoC

A：我是新华社的记者。请问，作为乌干达的财政、计划与经济发展部的部长，您认为乌中两国的经济合作基础如何?B：Ugandaisthefifthlargestcoffeeproducerintheworldanditscoffees

该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。

A：好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到，中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络，将中小型企业平均服务费降低15％。B:That’sgreat!Althoughopticalfiberbroadban

程序一定要读入到主存储器中才能运行。()

A．生长激素B．促肾上腺皮质激素C．甲状腺素D．甲状旁腺素E．胰岛素垂体性侏儒症患儿缺乏的是

发包人应在监理人出具竣工付款证书后的()天内，将应支付款支付给承包人。

技能水平不高，但智力水平和心理品质都不错的员工，其人力资源素质结构属于()

赵、钱、孙3人共同完成经费为50400元的工程，赵、钱合作8天完成工程的40％，钱、孙合作2天完成工程的20％，3人合作3天完成剩余工程，根据完成工作量分配经费，3人的经费由高到低的排序是()。

李教授说：矿泉水比纯净水含有更多的矿物质。所以，经常饮用矿泉水的人会增加肾结石的危险，因为矿物质会在肾脏里沉淀。以下哪项最能削弱李教授的论证?

证明不等式3χ＜tanχ＋2sinχ，χ∈(0，)

Insofarasthecompanyisliablefor______,thedissatisfiedcustomerwillbecompensatedforanydamage.

Thestructureofthisanimal’sbraingivesno______thatitisanymoreintelligentthanothers.

Millionsofteenagersareindangerofputtingtheirhealthatriskbygettinghookedone-cigarettes,expertswarn.Leadinghea