首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A: This show was marvelous! I’m feeling excited even now, and I didn’t dare to blink when watching it. It was the first time I f
A: This show was marvelous! I’m feeling excited even now, and I didn’t dare to blink when watching it. It was the first time I f
admin
2022-08-12
78
问题
A:这场演出太精彩了!我到现在还觉得很激动。刚才看的时候,甚至都不敢眨眼。这是我第一次觉得两个小时的舞剧太短。
B: So did I. No wonder the tickets for the two houses sold out in less than an hour. I heard this show has always been playing to a full house since its premiere in Shanghai.
A:真的吗?那我们能买到票真是幸运。说实话,我对舞剧一直没有什么兴趣。舞蹈好看是好看,可整场演出里演员都不说话,只跳舞。故事也没什么意思,看久了就有点枯燥。但这部舞剧和我以前看过的都不一样,我感觉像一部电影似的。
B: In theatrical dance, it is common to emphasize more on "dance" than "theatrical". The plot is usually simple, and actors don’t really act. They just need to make sure the dance is beautiful. Some shows are more like scenes loosely connected by dance movements instead of a theatrical production. The show we saw tonight is no doubt a valuable exploration of what dance theater is able to achieve. It combines drama with dance, and explains a rather complicated story mainly through dance and physical movements.
A:对,我没想到舞剧还能讲出这么复杂的情节。不过这样的话,在编舞和表演上就得下很多功夫吧?
B: Yes, because the dance movements will have to forward the plot rather than just express feelings. And what’s interesting is that the actors’ heights are not as uniform as in other shows. It makes this production more like a movie with different characters of various looks.
A:说到电影,我想起舞剧里有一幕就很像蒙太奇。男女演员虽然都在舞台上,但其实是在不同的空间里表演。两边的情节都很紧张,我都不知道该看哪边了。
B: The lights, sceneries and even costumes make the show more exciting. Do you remember the first scene? A lot of people walked quickly past each other, and everyone held an umbrella. It was very dark on the stage with little light, and people dressed in dark clothes with black umbrellas in their hands. All these made you nervous and gave you a feeling that something bad was about to happen.
A:没错,第一幕给了我很深的印象。这部剧精彩的地方还有很多,我已经想再看一遍了。
选项
答案
A: This show was marvelous! I’m feeling excited even now, and I didn’t dare to blink when watching it. It was the first time I felt a two-hour dance theater was too short. B:我也是。难怪两场演出的票不到一个小时就售罄了。我听说这部舞剧自从在上海首演以来,场场都座无虚席。 A: Really? It’s lucky we bought the tickets. To be honest, I hadn’t been very interested in dance theater. The dance is beautiful, but the actors don’t talk during the show and just dance. The stories are not interesting, either, and I get bored watching it for a long time. But this show is different from any other one I have seen. It’s like a movie. B:舞剧经常是过于强调“舞”而忽略了“剧”。舞剧的情节通常比较简单,演员们也不是真的在表演,他们只需要跳出优美的舞蹈就行了。有些舞剧与其说是戏剧作品,倒不如说是由舞蹈动作松散地串起来的一幕幕场景。今晚我们看的这部剧。毫无疑问是对舞剧的可能性进行了一次富有价值的探索。它将戏剧和舞蹈结合在一起,并主要通过舞蹈和肢体动作诠释了一个相当复杂的故事。 A: Yes. I didn’t expect a dance theater production can tell such a complicated story. But in order to do this, you need to make a lot of efforts in choreography and acting, right? B:要推动情节。有趣的是,这部剧里演员的身高并不像其他舞剧那样整齐划一,所以看起来更像电影了。电影中,不同角色的外形就是很多样的。
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/2ruO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
ArecentstudyintheUnitedStatesreportsthatthefamilylife,educationandhealthofAmerica’schildrenaregenerallyimpro
那座大楼处于无人管理的状态。
TheWorld’sHeaviestDrinkingCountriesPeopleintheUKareamongthemostprolificdrinkersintheworld,accordingtoar
出口加工区拓展保税物流功能后,国内采购入区货物入区视同出境,即获得退税资格。
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Studentsofhowchildrenlearnlanguagegenerallyagreethatthemostremarkableaspectofthisfeatistherapidacquisitionof
Thesuggestionthatthemayorwillpresenttheprizeswasacceptedbyeveryone.
Iwassurprisedtofindthattheyallfellinwithmysuggestionatonce.
主席先生、秘书长、各位同事:我很高兴作为中国国家主席习近平的特使参加这次联合国气候峰会。中国政府赞赏潘基文秘书长倡议召开此次峰会,相信峰会将对全球合作应对气候变化进程产生积极作用。中国愿与国际社会一道,积极应对气候变化的严峻挑战。中国高
Ourtragedytodayisageneralanduniversalphysicalfearsolongsustainedbynowthatwecanevenbearit.Therearenolonge
随机试题
急性出血坏死性胰腺炎的化验检查可见
下列哪项与寒疟有关
帕金森病患者服药期间症状波动宜选用帕金森病患者服药期间出现精神错乱宜选用
患者男,25岁。因结核性胸膜炎入院,患者诉下午有低热,夜间有盗汗,咳嗽后左侧胸痛明显加重,听诊可闻及胸膜摩擦音,根据以上情况,可提示病变累及
下列哪一组都是糖酵解过程中的关键酶
某孕妇,24岁,G1P0,妊娠30周。产前检查:血压150/100mmHg,下肢水肿(+),尿蛋白(+),空腹血糖5.6mmol/L(100mg/dl),血红蛋白105g/L。应首先考虑该孕妇患有
土地开发过程中涉及的道路、供水、供电、供气、排水、通讯、照明、绿化、土地平整等基础设施建设,可通过公开招标方式选择工程实施单位,开发企业的管理费用不高于土地储备开发成本的()。
你是负责行政审批的,但由于你的事情多,你委托同事帮你审批,但同事在审批时违反了相关的规定把不符合政策规定的申请审批了,你怎样处理?
(2005年单选23)根据我国现行宪法,有权改变或撤销地方各级国家行政机关不适当的决定和命令的国家机关是()。
____ofhalf-starvingwolveswereroamingthesnow-covetedcountryside.
最新回复
(
0
)