2. 考研
  3. Extraordinary creative activity has been characterized as revolutionary, flying in the face of what is established and producing

Extraordinary creative activity has been characterized as revolutionary, flying in the face of what is established and producing

admin2013-01-25  84
问题     Extraordinary creative activity has been characterized as revolutionary, flying in the face of what is established and producing not what is acceptable but what will become accepted. According to this formulation, highly creative activity transcends the limits of an existing form and establishes a new principle of organization. (46) However, the idea that extraordinary creativity transcends established limits is misleading when it is applied to the arts, even though it may be valid for the sciences. Differences between highly creative art and highly creative science arise in part from a difference in their goals. For the sciences, a new theory is the goal and end result of the creative act. Innovative science produces new propositions in terms of which diverse phenomena can be related to one another in more coherent ways. (47)Such phenomena as a brilliant diamond or a nesting bird are relegated to the role of data, serving as the means for formulating or testing a new theory. The goal of highly creative art is very different: the phenomenon itself becomes the direct product of the creative act. Shakespeare’s Hamlet is not a tract about the behavior of indecisive princes or the uses of political power; nor is Picasso’s painting Guernica primarily a prepositional statement about the Spanish Civil War or the evils of fascism, what highly creative artistic activity produces is not a new generalization that transcends established limits, but rather an aesthetic particular. (48)Aesthetic particular produced by the highly creative artist extend or exploit, in an innovative way, the limits of an existing form, rather than transcend that form.
    (49)This is not to deny that a highly creative artist sometimes establishes a new principle of organization in the history of an artistic field; the composer Monteverdi, who created music of the highest aesthetic value, comes to mind. More generally, however, whether or not a composition establishes a new principle in the history of music has little bearing on its aesthetic worth. Because they embody a new principle of organization, some musical works, such as the operas of the Florentine Camerata, are of signal historical importance, but few listeners or musicologists would include these among the great works of music. On the other hand, Mozart’s The Marriage of Figaro is surely among the masterpieces of music even though its modest innovations are confined to extending existing means. It has been said of Beethoven that he topples the rules and freed music from the stifling confines of convention. But a close study of his compositions reveals that Beethoven overturned no fundamental rules. (50)Rather he was an incomparable strategist who exploited limits — the rules, forms, and conventions that he inherited from predecessors such as Haydn and Mozart, Handel and Bach — in strikingly original ways.
选项
答案Such phenomena as a brilliant diamond or a nesting bird are relegated to the role of data，serving as the means for formulating or testing anew theory．
解析 补语的翻译；被动语态的翻译；比喻用法的翻译
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/1ep4777K
0

考研英语一

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)