广告译语要为人接受，必须使消费者认为信息是可靠的。广告翻译的真实性在语言上的表现不包括( )。

admin2014-05-28 60

问题广告译语要为人接受，必须使消费者认为信息是可靠的。广告翻译的真实性在语言上的表现不包括( )。

选项 A、语言、句式翻译要准确
B、语气得当，词语的感情色彩要符合原文及当地人的感受
C、运用结构技巧来突出表现产品的效能和质量
D、充分运用艺术形式来表达

答案D

解析从消费心理来看，消费者非常注重产品的功效和性能，广告译语要为人接受，必须使消费者认为信息是可靠的。真实性在语言上表现为：
(1)语言、句式翻译准确、稳妥；
(2)语气得当，词语的感情色彩要符合原文及当地人的感受；
(3)运用结构技巧来突出表现产品的效能和质量。
故本题正确答案为D。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/197c777K

广告师广告文案

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)