《休闲》为国内一份文摘杂志，请一学生L翻译了美国5年前在X报纸上发表的一篇署名为S的散文，登载在该文摘杂志上，署名作者S。另一家国内文摘报《饭后茶余》转载了《休闲》杂志上的这篇译文，注明转载自《休闲》。S发现后，认为《饭后茶余》报及《休闲》杂志未经其同意，

admin2022-12-28 78

问题《休闲》为国内一份文摘杂志，请一学生L翻译了美国5年前在X报纸上发表的一篇署名为S的散文，登载在该文摘杂志上，署名作者S。另一家国内文摘报《饭后茶余》转载了《休闲》杂志上的这篇译文，注明转载自《休闲》。S发现后，认为《饭后茶余》报及《休闲》杂志未经其同意，翻译并使用了其作品，也未向S支付报酬，遂诉至中国法院。《饭后茶余》辩称，《饭后茶余》转载《休闲》杂志上的译文属于法定许可范围，只要向供稿人支付报酬即可，无须向s付酬。《休闲》杂志社辩称，S的散文首先发表于国外，不受中国著作权法保护，且《休闲》杂志在译文上已署名S，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者L付款即可。
问题：
《休闲》的抗辩能否成立?为什么?

选项

答案不成立。理由是：美国与中国同为《伯尔尼公约》成员国，在美国发表的作品同样受中国著作权法的保护。《休闲》杂志社未经作者同意擅自请人翻译S的作品，属于侵犯S翻译权的行为。《休闲》杂志社应向译者付酬，还应向原作者S付酬。

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/152D777K

本试题收录于：知识产权法题库法学类分类

知识产权法

法学类

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

知识产权法

法学类

A、 B、 C、 B题干说的是没想到能在伦敦见到以前一起工作的同事。A选项中Nicefomeetyou，一般是在两个不熟悉的人之间打招呼用的，故排除；C选项与题意完全不符，排除。B选项是在表达自己的一种情感，与题意

说明：根据下列信息写一封催款信。写信人：David收信人：Frank写信日期：3月30日内容：1．根据账单9876号，David未收到Frank的已过期一个月的欠款；2．David猜想Frank可能有什么特殊原因；3．原因可能是未及时收到3月

A、Onthesecondday.B、Onthethirdday.C、Inthemorningofthefirstday.D、Intheafternoonofthefirstday.B信息明示题。对话中，女士告知

现代观点认为，维持高质量与大规模生产和低成本生产是()。

当收集的数据随着不同时期变化，以及需要将潜在的基本行为模式与其他的因素分开并且确定关系时，使用()分析数据通常十分必要。

请简述可持续发展。

患儿男，6岁。因“摔倒1天，摔倒时肘半屈位，右手掌着地”来诊。查体：肘部压痛、肿胀、畸形。依据x线片诊断为右肱骨髁上骨折，给予复位、夹板外固定，现肿痛剧烈，逐渐加重。患儿存在缺血性挛缩，最可能的病因是

普通股股票持有人和债券持有人都具有参与公司决策的权利。判断：理由：

外观设计专利权人享有()等权利。

A．保守治疗B．单纯疝囊高位结扎术C．无张力疝修补术D．疝囊高位结扎+疝修补术合并糖尿病的腹股沟斜疝应慎用

小儿死亡率最高的时期为

男，60岁，突发心前区疼痛4小时，心电图示急性前壁心肌梗死，既往无高血压、癫痫和出血性疾病史。入院时心率80次／分，律齐血压150／90mmHg(20／12kPa)，人院后2小时突然出现短暂意识丧失，抽搐，心音消失。

属于牙体慢性损伤的组别是

根据《水利工程建设项目施工监理规范》SL288—2003的有关规定，监理机构可采用平行检测方法对承包人的检验结果进行复核。平行检测的检测数量，土方试样不应少于承包人检测数量的()；重要部位至少取样()组。

以下不属于代理形式的是(　　)。

改组前的企业取得土地使用权的．可以由上市公司与原企业签订土地租赁合同，由上市公司实际占用土地。()

根据国有资产评估管理的有关规定，国有资产占有单位发生的下列行为中，应当进行资产评估的有()。

请简要回答信息技术的发展所经历的五次重大变革。

Asayoungbondtrader,Buttonwoodwasgiventwopiecesofadvice,tradingrulesofthumb,ifyouwill:thatbadeconomicnewsi

知识产权法

法学类

A、 B、 C、 B题干说的是没想到能在伦敦见到以前一起工作的同事。A选项中Nicefomeetyou，一般是在两个不熟悉的人之间打招呼用的，故排除；C选项与题意完全不符，排除。B选项是在表达自己的一种情感，与题意

说明：根据下列信息写一封催款信。写信人：David收信人：Frank写信日期：3月30日内容：1．根据账单9876号，David未收到Frank的已过期一个月的欠款；2．David猜想Frank可能有什么特殊原因；3．原因可能是未及时收到3月

A、Onthesecondday.B、Onthethirdday.C、Inthemorningofthefirstday.D、Intheafternoonofthefirstday.B信息明示题。对话中，女士告知

现代观点认为，维持高质量与大规模生产和低成本生产是()。

当收集的数据随着不同时期变化，以及需要将潜在的基本行为模式与其他的因素分开并且确定关系时，使用()分析数据通常十分必要。

请简述可持续发展。

患儿男，6岁。因“摔倒1天，摔倒时肘半屈位，右手掌着地”来诊。查体：肘部压痛、肿胀、畸形。依据x线片诊断为右肱骨髁上骨折，给予复位、夹板外固定，现肿痛剧烈，逐渐加重。患儿存在缺血性挛缩，最可能的病因是

普通股股票持有人和债券持有人都具有参与公司决策的权利。判断：理由：

外观设计专利权人享有()等权利。

A．保守治疗B．单纯疝囊高位结扎术C．无张力疝修补术D．疝囊高位结扎+疝修补术合并糖尿病的腹股沟斜疝应慎用

小儿死亡率最高的时期为

男，60岁，突发心前区疼痛4小时，心电图示急性前壁心肌梗死，既往无高血压、癫痫和出血性疾病史。入院时心率80次／分，律齐血压150／90mmHg(20／12kPa)，人院后2小时突然出现短暂意识丧失，抽搐，心音消失。

属于牙体慢性损伤的组别是

根据《水利工程建设项目施工监理规范》SL288—2003的有关规定，监理机构可采用平行检测方法对承包人的检验结果进行复核。平行检测的检测数量，土方试样不应少于承包人检测数量的()；重要部位至少取样()组。

以下不属于代理形式的是( )。

改组前的企业取得土地使用权的．可以由上市公司与原企业签订土地租赁合同，由上市公司实际占用土地。()

根据国有资产评估管理的有关规定，国有资产占有单位发生的下列行为中，应当进行资产评估的有()。

请简要回答信息技术的发展所经历的五次重大变革。

Asayoungbondtrader,Buttonwoodwasgiventwopiecesofadvice,tradingrulesofthumb,ifyouwill:thatbadeconomicnewsi

以下不属于代理形式的是(　　)。