首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、His family tree. B、My mother’s family tree. C、My grandmother’s family tree. D、My father’s family tree. C题干:在一位顾客遗留的纸上我发现了什么?根据
A、His family tree. B、My mother’s family tree. C、My grandmother’s family tree. D、My father’s family tree. C题干:在一位顾客遗留的纸上我发现了什么?根据
admin
2006-11-10
65
问题
A few years ago, my husband and I moved from California to Whidbey Island, Washington, where we settled in and I began working at a local drugstore. One day a man came into the store to do some copying. After he left, another customer came in to use the same machine and found a paper the fast man had accidentally left behind. I inspected the paper to see if there was any information that would help identify the person who had left it.
Upon reading it, I let out a yell that brought coworkers running. You see, on the paper was the family tree of my grandmother!
Unfortunately, there was no information to help me locate the mystery man himself— who, I reasoned, must be a cousin of some sort. I was frustrated for myself, but felt especially sorry for him, as I know leaving papers behind is a genealogist’s nightmare. All I could do was wait and hope he returned.
It took ten days for the man to come back to the store to do more copying. I wasn’t even sure it was the same person, but I approached, asked some questions that probably made him think I was psychic, and we made the connection. My great-grandmother and his grandmother were sisters, making us second cousins once removed. I was astonished as I had no idea that any part of my family had ever resided on Whidbey Island.
My copier-cousin Frank introduced me to his wife and even invited me to spend the fourth of July together with his eight children and grandchildren. The rest of the country was celebrating independence, but I was celebrating my newfound family !
选项
A、His family tree.
B、My mother’s family tree.
C、My grandmother’s family tree.
D、My father’s family tree.
答案
C
解析
题干:在一位顾客遗留的纸上我发现了什么?根据原文“You see,on the paper was the family tree of my grandmother!”,译文为:你看,在纸上是我祖母的家谱。所以选c“我祖母的家谱。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/0MuO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
ArecentstudyintheUnitedStatesreportsthatthefamilylife,educationandhealthofAmerica’schildrenaregenerallyimpro
TheWorld’sHeaviestDrinkingCountriesPeopleintheUKareamongthemostprolificdrinkersintheworld,accordingtoar
Therearealsopeoplewhoobjecttofairytalesonthegroundsthattheyarenotobjectivelytrue,thatgiants,witches,two-hea
Wirelesstechnologyhasquickenedthedevelopmentofmessagingsoftware,openingthemarkettoalotofdevicesforwebaccess.
作为中国浙江省省会城市,杭州是中国著名历史文化名城。距今约5300多年的良渚文化遗址(位于杭州余杭区)是中华文明发祥地之一。杭州以美丽的山水著称于世。中国古代谚语“上有天堂,下有苏杭”表达出古往今来人们对于这座美丽城市的由衷喜爱。位于杭州西南的西
Readers______happyendingsmayfindtheunvarnishedviewofmodemmotherhoodabitunsettling.
Thelibrarysheworkedinlentbooks,magazines,audio-cassettesandmapstoitscustomers,whocouldkeepthemforfourweeks.
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
Everysummer,JeanPiagetretreatstohiscabinintheAlps,wherehespendsmostofhisdaysanalyzingthemassofresearchdat
随机试题
下列选项中,不属于抗ENA抗体的是
牙合支托窝过深见腭侧基托过长,不密合见
检查心脏震颤的方法是
小张2008年3月3日购买新房,当年3月20日申请住房抵押贷款,当年4月2日银行放款。2009年4月7日,小张申请将原住房抵押贷款转为个人抵押授信贷款,则该授信贷款有效期间起始日为()。
中国石雕的产地较多,各地石雕异彩纷呈,其中以()最为著名。
在教育工作中,“不陵节而施”依据的是个体身心发展的()规律。
CapitalCityandSmithsvillearetwofairlylargetownsintheMidwestnearChicago.NeitherisaswellknownasChicago.(1)___
使用VC6打开考生文件夹下的源程序文件modi1.cpp,但该程序运行时有错,请改正程序中的错误,使程序输出的结果为:150200注意:错误的语句在//********error********的下面,修改该语句即可。提示:
使用VC6打开考生文件夹下的源程序文件modi1.cpp,该程序运行时有错误,请改正其中的错误,使程序正常运行,并且输出以下结果:(4,5)7,8(4,8)注意:错误的语句在//******error******的下
A、Inthestudent’sownwords.B、Indirectquotations.C、Inshortphrases.D、Inshorthand.A细节辨认题。释义(paraphrases)是最好的方法,而释义的具体做法就
最新回复
(
0
)