　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

admin2021-05-28 59

问题　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

选项

答案　　Dragon boat racing is said to have begun on the eastern shore of Dongting Lake as a search for the body of Qu Yuan, a patriotic poet of the Chu.

解析汉语“搜寻…遗体”为动宾结构，在英译时应按照英语的表达习惯，将其转化为名词短语a search for the body…，表示客观描述举行龙舟赛的目的而非具体动作。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/0BJ7777K

大学英语六级

相关试题推荐

“中国制造”指在中国制造的商品所附的标签。由于中国有丰富的劳动力资源和原材料资源等优势，中国制造的产品物美价廉，受到世界各国的欢迎。中国的制造业迅速发展，“中国制造”已经成为一个在全球广受认可的标签。目前中国已经成为世界制造业的中心，被称为“世界工厂”。尽
文化交流
全长
亚太地区
希望工程(ProjectHope)是于1989年发起的一项公益事业，以救助贫困地区失学儿童(youngdropouts)为目的。帮助建设希望小学与资助贫困学生是希望工程实施的两大主要任务。中国仍然是一个发展中国家，贫困地区缺乏教育经费的问题依旧严峻。有超
唐诗(Tangpoetry)是中国珍贵的文化遗产，在中国文学和诗歌中占据重要地位。唐朝是中国诗歌的黄金时代，《全唐诗》(CompleteTangPoems)收录了2200多位诗人所作的近5万首唐诗。唐代的诗人特别多，李白、杜甫、白居易是世界闻名的伟大
硕士研究生
中国经济年度人物(ChineseEconomyPersonoftheYear)评选是由CCTV在2000年开始发起的。作为中国经济领域的“奥斯卡”(Oscar)，它是中国国内最具专业性和影响力的一个奖项，也是中国认知度最高的一个品牌。每年的评选结
A、Unsuccessful.B、Rewarding.C、Tedious.D、Important.A选项都是形容词。题目问的是黄易对自己工作的看法。短文最开始介绍了黄易的工作，后面大部分内容都是在说黄易工作上遇到的困难，最后指出原来顾客学习慢是因为
依据监管要求，我国期货公司应当设立首席风险官，建立独立的风险管理系统。()

随机试题

患者，女，62岁，慢性肺心病，出现发绀呼吸困难加重，嗜睡，血气PaO2255mmHg，PaO275mmHg，考虑诊断为
实施电子报检后，全部由按计算机系统审核，不需人工进行审核。(　)
下列各项中，不属于增值税混合销售行为的有()。
某个体户因经常出售注水猪肉，被工商行政机关吊销营业执照，该项行政处罚属于()。
大量农村人口进入城市，如果没______职业和收入来源，以及可靠的社会保障，将可能造就一大批城市“贫民”，城乡二元结构可能转换成贫富二元矛盾，矛盾将更加集中体现在城市，加剧社会的不______。填入横线部分最恰当的一项是()。
根据课程任务可以将课程分为基础型课程、拓展型课程和研究型课程。()
杨某与刘某在日常生活中有矛盾。杨某为了发泄私愤，造谣说刘某生活作风有问题，致使刘某的生活和工作受到很不利的影响。在这种情况下，刘某可以要求杨某承担的民事责任有（）。
曲线tan（x+y+）=ey在点（0，0）处的切线方程为________。
有以下结构体说明和变量的定义，且指针p指向变量a，指针q指向变量b，则不能把结点b连接到结点a之后的语句是______。structnode{chardata；structnode*next；}a，b
ForeachofQuestions1to9,compareQuantityAandQuantityB,usingadditionalinformationcenteredabovethetwoquantities

最新回复(0)

据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

大学英语六级

文化交流

全长

亚太地区

硕士研究生

中国经济年度人物(ChineseEconomyPersonoftheYear)评选是由CCTV在2000年开始发起的。作为中国经济领域的“奥斯卡”(Oscar)，它是中国国内最具专业性和影响力的一个奖项，也是中国认知度最高的一个品牌。每年的评选结

A、Unsuccessful.B、Rewarding.C、Tedious.D、Important.A选项都是形容词。题目问的是黄易对自己工作的看法。短文最开始介绍了黄易的工作，后面大部分内容都是在说黄易工作上遇到的困难，最后指出原来顾客学习慢是因为

依据监管要求，我国期货公司应当设立首席风险官，建立独立的风险管理系统。()

患者，女，62岁，慢性肺心病，出现发绀呼吸困难加重，嗜睡，血气PaO2255mmHg，PaO275mmHg，考虑诊断为

实施电子报检后，全部由按计算机系统审核，不需人工进行审核。( )

下列各项中，不属于增值税混合销售行为的有()。

某个体户因经常出售注水猪肉，被工商行政机关吊销营业执照，该项行政处罚属于()。

根据课程任务可以将课程分为基础型课程、拓展型课程和研究型课程。()

杨某与刘某在日常生活中有矛盾。杨某为了发泄私愤，造谣说刘某生活作风有问题，致使刘某的生活和工作受到很不利的影响。在这种情况下，刘某可以要求杨某承担的民事责任有（）。

曲线tan（x+y+）=ey在点（0，0）处的切线方程为________。

有以下结构体说明和变量的定义，且指针p指向变量a，指针q指向变量b，则不能把结点b连接到结点a之后的语句是______。structnode{chardata；structnode*next；}a，b

ForeachofQuestions1to9,compareQuantityAandQuantityB,usingadditionalinformationcenteredabovethetwoquantities

　　据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。

实施电子报检后，全部由按计算机系统审核，不需人工进行审核。(　)