首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2018-07-12
85
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/rwaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Runningyoursmallbusinessrequiresgoodstaff.Onceyoufindthem,youdon’twanttoletthemgoelsewhere.Duringanempl
Inthelastfewyears,ourcompany______agreatdealofattentiontobuildingupcompanyculture.
Tom______thepartyasnoonesawhimthereyesterdayevening.
A、Atashop.B、Inarestaurant.C、Atahotelroom.D、Atarailroadstation.A根据男士的话“我想要退这双鞋。”可知,对话发生在商店。
Itisnecessarythathe(take)______agoodrestafterworkingforalongtime.
A、Continuetoread.B、Meetthewomanatthelibrary.C、Makesomecoffee.D、Gooutwithsomefriends.A对于女士的邀请,男士回答IwouldifIw
Theengineerputforwarda(suggest)______atthemeetingtoimprovethepublictrafficsystem.
A、Shegotuplate.B、Shehadatrafficaccident.C、Therewassomethingwrongwithhercar.D、Theroadwastraffic-jammed.C此题应注意
Allthepreparationsforthetask______,andwerereadytostart.
Allthepreparationsforthetask______,andwerereadytostart.
随机试题
Brandsarebasicallyapromise.Theytellconsumerswhatqualitytoexpectfroma【C1】________andshowoffitspersonality.Firms
为什么说媒介的广告版面位置或广告时间能以商品的形式出售给广告主?
患儿5岁,因头晕心悸就诊,脉搏60次/分,重按始得。其脉象是
微晶纤维素为常用片剂辅料,其缩写和用途为()
下列选项属于人本管理的机制的有()。
公司价值评估
根据《专利法》的规定,实用新型专利权的保护期限为()。
SQL语句中查询条件短语的关键字是______。
下列关于区位码的叙述中,不正确的是()。
Ispoketohim______hislowmarks.
最新回复
(
0
)