首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2018-07-12
83
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/rwaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Wemakeeveryefforttoensurethatourtransactionprocessissafeandthatyour(person)______informationissecure.
Theprofitsearnedbyamutualinsurancecompany______.Theword"their"inthethirdparagraphrefersto______.
Sharingaccommodationis______.Studentswhosharewithothersinaccommodationwillprobablyspendanaverageof______.
Tryagain!Don’tletonefailure(courage)______you.
Itwasinthepark______ImetMaryyesterday.
—"IsPhilipoverhiscoldyet?"—"He______.Hewentice-skatingyesterday."
TracysaidtheworkwouldbedonebyJuly,______personallyIdoubtverymuch.
Allthepreparationsforthetask______,andwerereadytostart.
Itis(embarrass)______tobefoundstealingsomething.
Allthepreparationsforthetask________,andwe’rereadytostart.
随机试题
下列哪一项属于癌前病变()
在下列哪些场所周边距离10米内至300米内,经国务院或者省、自治区、直辖市的人民政府批准才能举行集会游行?
根据《建设工程监理规范》规定,监理实施细则的主要内容有()
工业项目土地利用系数是指( )。
关于企业整体经济价值的类别,下列说法中不正确的是()。
中国古代园林按园林所处地理位置分为北方类型和江南类型。()
G、H、J、K、L、M和O七人结伴出游。在他们4天的露营生活中,每天要安排两个人值班为大家做饭。要求这4天的人员安排不能重复,且恰好有一人值班两天。此外,值班安排还须满足下列条件:(1)J要排在H值班的次日。(2)值班两天的那个人必须排
下列各项中,非法的Internet的IP地址是()。
不是什么大不了的问题。
From1946until1954,theVietnamesehadstruggledfortheirindependencefromFranceduringtheFirstIndochinaWar./Attheen
最新回复
(
0
)