2. 外语
  3. I don’t think that the new strict requirements for obtaining a driving license will result in a decrease in traffic accidents.

I don’t think that the new strict requirements for obtaining a driving license will result in a decrease in traffic accidents.

admin2010-06-03  67
问题 I don’t think that the new strict requirements for obtaining a driving license will result in a decrease in traffic accidents.
选项 A、我不认为新的严格的没收驾驶执照的规章制度能导致交通事故的减少。
B、我不认为交通事故的减少要依赖对驾驶执照管理的更严格要求。
C、我认为增加考驾驶执照的难度不会降低交通事故。
D、我认为为取得驾驶执照所提出的这些新的严格的要求并不能减少交通事故。
答案D
解析 本题的解题关键在于理解I don’t think that这个否定转移句型，要翻译成“我认为……不”。这样的结构还有I don’t suppose that等等；另外，还要注意两个短语的确切理解：result in有“导致、引起”的意思，obtaining a driving license有“获取驾驶拽照”的意思，obtaining不能翻译成“没收”。它是“经过努力而获得”的意思。A项中“没收驾驶执照”翻译不妥；B I don’t think that翻译不妥，且没有翻译出原文中result in这一重要信息；C I don’t think that翻译不妥，“增加考驾驶执照的难度”的翻译也是错误的，存在增译现象。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/aPlK777K
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)