One difficulty in translation lies in obtaining a concept match, ________this it is meant that a concept in one language is lost

admin2022-01-05 65

问题 One difficulty in translation lies in obtaining a concept match, ________this it is meant that a concept in one language is lost or changed in meaning in translation.

选项 A、in
B、for
C、with
D、by

答案D

解析翻译的困难之一在于获得概念匹配，这意味着一种语言中的概念在翻译中失去或改变了意义。by this表示“这么说……”，是针对前面所说的句子，后面还有其他补充的内容。故选D。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/YDfK777K

本试题收录于： A类竞赛（研究生）题库大学生英语竞赛（NECCS）分类

A类竞赛（研究生）

大学生英语竞赛（NECCS）

相关试题推荐

Nottoomanydecadesagoitseemed"obvious"bothtothegeneralpublicandtosociologiststhatmodernsocietyhaschangedpeo
当重大的危机发生时，人们往往会采取这两种策略之一：对抗或逃脱。(turnto)
Nottoomanydecadesagoitseemed"obvious"bothtothegeneralpublicandtosociologiststhatmodernsocietyhaschangedpeo
—HowdidtheForbiddenCitygetthisname?—Well,inthefeudalsociety,emperorshadsupremepower,______—Youmeanthewhole
—Howdidyourjobinterviewgo?—______TheinterviewerseemedinterestedinwhatIsaidwhilehewaslistening,buthedidn’ta
—Howdidyourjobinterviewgo?—________TheinterviewerseemedinterestedinwhatIsaidwhilehewaslistening,buthedid
Inher26yearsofteachingEnglish,ShannonMeCuirehasseencountlessmisplacedcommas,misspelledwordsandsentencefragment
ParkingProblem;Forbiddenin【D1】______percentofstreetsReason:Buildingapartmentsand【D2】______ismoreprofitable,hencefew
Talkishot,whetherit’sonTV,radio,ortheInternet.ExpertsdisagreeaboutwhyAmericanslovetohearandparticipateinta
WhyisAlexanderthankfulforthereceiver?Forthereceiver’s______.What’sAlexander’sattitudetowardtheorder?Hecan’t

随机试题

设(X，Y)的联合密度函数为f(x，y)＝求fX|Y(x|y)．
下列关于封闭楼梯间平面布置要求的表述，错误的是()。
会计机构内部稽核制度的内容主要包括()。
个人汽车贷款只可以采取借款人自主支付方式发放贷款资金。()
公共产品的特征是密切联系的，其中核心特征是()。
领队备案信息不包括()。
在未来的航空业中，飞行人员到底发挥什么作用，对于这个问题我们没有准确的答案，但未来对飞机的需求会越来越多，飞行员将会在一个更敏感和有挑战性的环境中工作。总的来说，未来飞行中飞行员的作用越来越小，飞机设计越来越先进，飞行员只是一个管理者，并不是真正的操控者。
古人有“闻过则喜”之说，而今天有些人则不然，总是________，对比之下，实在不应该。填入划横线部分最恰当的一项是()。
Therearemanywaystolearnaboutpeopleofotherlands.OnewayistostudytheclothingotherpeoplewearForthousandso
Thestoryofthe【S1】______Titaniccontinuesto【S2】______peopletodaypartlybecauseofthe1998Hollywoodmovies,Titanic.Peopl

最新回复(0)

One difficulty in translation lies in obtaining a concept match, ________this it is meant that a concept in one language is lost

A类竞赛（研究生）

大学生英语竞赛（NECCS）

Nottoomanydecadesagoitseemed"obvious"bothtothegeneralpublicandtosociologiststhatmodernsocietyhaschangedpeo

当重大的危机发生时，人们往往会采取这两种策略之一：对抗或逃脱。(turnto)

Nottoomanydecadesagoitseemed"obvious"bothtothegeneralpublicandtosociologiststhatmodernsocietyhaschangedpeo

—HowdidtheForbiddenCitygetthisname?—Well,inthefeudalsociety,emperorshadsupremepower,______—Youmeanthewhole

—Howdidyourjobinterviewgo?—______TheinterviewerseemedinterestedinwhatIsaidwhilehewaslistening,buthedidn’ta

—Howdidyourjobinterviewgo?—________TheinterviewerseemedinterestedinwhatIsaidwhilehewaslistening,buthedid

Inher26yearsofteachingEnglish,ShannonMeCuirehasseencountlessmisplacedcommas,misspelledwordsandsentencefragment

ParkingProblem;Forbiddenin【D1】percentofstreetsReason:Buildingapartmentsand【D2】ismoreprofitable,hencefew

Talkishot,whetherit’sonTV,radio,ortheInternet.ExpertsdisagreeaboutwhyAmericanslovetohearandparticipateinta

WhyisAlexanderthankfulforthereceiver?Forthereceiver’s______.What’sAlexander’sattitudetowardtheorder?Hecan’t

设(X，Y)的联合密度函数为f(x，y)＝求fX|Y(x|y)．

下列关于封闭楼梯间平面布置要求的表述，错误的是()。

会计机构内部稽核制度的内容主要包括()。

个人汽车贷款只可以采取借款人自主支付方式发放贷款资金。()

公共产品的特征是密切联系的，其中核心特征是()。

领队备案信息不包括()。

古人有“闻过则喜”之说，而今天有些人则不然，总是________，对比之下，实在不应该。填入划横线部分最恰当的一项是()。

Therearemanywaystolearnaboutpeopleofotherlands.OnewayistostudytheclothingotherpeoplewearForthousandso

Thestoryofthe【S1】Titaniccontinuesto【S2】peopletodaypartlybecauseofthe1998Hollywoodmovies,Titanic.Peopl

One difficulty in translation lies in obtaining a concept match, ________this it is meant that a concept in one language is lost

A类竞赛（研究生）

大学生英语竞赛（NECCS）

Nottoomanydecadesagoitseemed"obvious"bothtothegeneralpublicandtosociologiststhatmodernsocietyhaschangedpeo

当重大的危机发生时，人们往往会采取这两种策略之一：对抗或逃脱。(turnto)

Nottoomanydecadesagoitseemed"obvious"bothtothegeneralpublicandtosociologiststhatmodernsocietyhaschangedpeo

—HowdidtheForbiddenCitygetthisname?—Well,inthefeudalsociety,emperorshadsupremepower,______—Youmeanthewhole

—Howdidyourjobinterviewgo?—______TheinterviewerseemedinterestedinwhatIsaidwhilehewaslistening,buthedidn’ta

—Howdidyourjobinterviewgo?—________TheinterviewerseemedinterestedinwhatIsaidwhilehewaslistening,buthedid

Inher26yearsofteachingEnglish,ShannonMeCuirehasseencountlessmisplacedcommas,misspelledwordsandsentencefragment

ParkingProblem;Forbiddenin【D1】______percentofstreetsReason:Buildingapartmentsand【D2】______ismoreprofitable,hencefew

Talkishot,whetherit’sonTV,radio,ortheInternet.ExpertsdisagreeaboutwhyAmericanslovetohearandparticipateinta

WhyisAlexanderthankfulforthereceiver?Forthereceiver’s______.What’sAlexander’sattitudetowardtheorder?Hecan’t

设(X，Y)的联合密度函数为f(x，y)＝求fX|Y(x|y)．

下列关于封闭楼梯间平面布置要求的表述，错误的是()。

会计机构内部稽核制度的内容主要包括()。

个人汽车贷款只可以采取借款人自主支付方式发放贷款资金。()

公共产品的特征是密切联系的，其中核心特征是()。

领队备案信息不包括()。

古人有“闻过则喜”之说，而今天有些人则不然，总是________，对比之下，实在不应该。填入划横线部分最恰当的一项是()。

Therearemanywaystolearnaboutpeopleofotherlands.OnewayistostudytheclothingotherpeoplewearForthousandso

Thestoryofthe【S1】______Titaniccontinuesto【S2】______peopletodaypartlybecauseofthe1998Hollywoodmovies,Titanic.Peopl

ParkingProblem;Forbiddenin【D1】percentofstreetsReason:Buildingapartmentsand【D2】ismoreprofitable,hencefew

Thestoryofthe【S1】Titaniccontinuesto【S2】peopletodaypartlybecauseofthe1998Hollywoodmovies,Titanic.Peopl