三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

admin2017-05-17 37

问题三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

选项

答案Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.

解析译文准确贴切、琅琅上口，更为难得的是保留了原文押韵的特点，是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠，赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/99sK777K

专业英语八级

相关试题推荐

谁能否认海的伟大呢?我爱海，并不仅仅因为她的颜色美丽，和藏在海底那有趣的玩意儿，而是爱她的胸襟广阔，化污秽为清洁。她容纳无数的细流，尽管它们的颜色有黑的也有黄的，一旦流到了海的怀抱，便立刻变成碧绿的了。碧绿是代表和平，代表一种静美。一个人，哪怕他的脾气犹如
春秋时期，楚文王垂涎息国国君夫人息妫的天生丽质，派兵灭了息国，霸占了息妫。他们一起生活了好多年，甚至还养了孩子，然而息夫人从来不愿开口跟楚文王说一句话。在所谓的“强者”面前，弱者的权利被践踏，被侮辱，被损害，但他们并没有屈服。虽然他们没有力量来抗
把亲情放在适当的位置上，双方都不致失落。人到中年，亲情的互动，是阶段性的幸福，不要赋予它太严肃的意义，也不要把它看得无足轻重。上帝不允许孩子永远记住父母入骨的爱，那将使他们无法成长；也不允许父母永远记住自己对儿女所作的牺牲，那将使老人陷于期待回报的自怜。而
Losingweightiseasierwhenthereismoneyontheline,U.S.researcherssaidonTuesday.Theysaidweight-lossprogramsthat
Itisconvenienttodistinguishbetweennonverbalandverbalcommunication,justasistodistinguishbetweendecodingand【M1】__
Despitealloftheadvancesinmedicine,healthcareprovidershaveneverbeenonthecuttingedgeofnewbusinessandmarketin
PASSAGETHREEAccordingtoFransdeWaal,wheredoesmoralitycomefrom?
在我所待的3年半中，共有14位学生被招进他的实验室，最后博士毕业的只剩下5人。
A、EnglishLiterature.B、Computer.C、BusinessAdministration.D、Finance.C本题考查重要细节。根据句(1—1)和句(1—2)可知，求职者在获得英语文学学士学位之后，又攻读了企业管理的硕士
她英语教得很好。

随机试题

氧气切割的原理是什么?
阿尔茨海默病的总病程一般为()
体内胆红素来源于以下各项，除外
非晶硒FPD的优点不包括
治疗小儿肺卫热盛所致的喉痹、乳蛾的中成药是()。
银行对贷款项目进行财务分析需要利用的基本财务报表包括()。
供应链协议主要的构成部分()。
(2010年第23题)1954年9月，第一届全国人民代表大会第一次会议在北京召开．标志着人民代表大会制度在全国范围内建立起来。人民代表大会制度是中国人民当家作主的根本政治制度．这一制度是
Whatpollutetheearth’satmospherenaturally?______andgasesfromvolcanoespollutetheearth’satmospherenaturally.
ToliveintheUnitedStatestodayistounderstandascientist’sclaimthatsocialchangeexistseverywhere.Technology,theap

最新回复(0)

三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

专业英语八级

Losingweightiseasierwhenthereismoneyontheline,U.S.researcherssaidonTuesday.Theysaidweight-lossprogramsthat

Itisconvenienttodistinguishbetweennonverbalandverbalcommunication,justasistodistinguishbetweendecodingand【M1】__

Despitealloftheadvancesinmedicine,healthcareprovidershaveneverbeenonthecuttingedgeofnewbusinessandmarketin

PASSAGETHREEAccordingtoFransdeWaal,wheredoesmoralitycomefrom?

在我所待的3年半中，共有14位学生被招进他的实验室，最后博士毕业的只剩下5人。

A、EnglishLiterature.B、Computer.C、BusinessAdministration.D、Finance.C本题考查重要细节。根据句(1—1)和句(1—2)可知，求职者在获得英语文学学士学位之后，又攻读了企业管理的硕士

她英语教得很好。

氧气切割的原理是什么?

阿尔茨海默病的总病程一般为()

体内胆红素来源于以下各项，除外

非晶硒FPD的优点不包括

治疗小儿肺卫热盛所致的喉痹、乳蛾的中成药是()。

银行对贷款项目进行财务分析需要利用的基本财务报表包括()。

供应链协议主要的构成部分()。

(2010年第23题)1954年9月，第一届全国人民代表大会第一次会议在北京召开．标志着人民代表大会制度在全国范围内建立起来。人民代表大会制度是中国人民当家作主的根本政治制度．这一制度是

Whatpollutetheearth’satmospherenaturally?______andgasesfromvolcanoespollutetheearth’satmospherenaturally.

ToliveintheUnitedStatestodayistounderstandascientist’sclaimthatsocialchangeexistseverywhere.Technology,theap