首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2012-09-11
75
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持同样的译文风格。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为了对上述论证作出评价,回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
答案
E
解析
A、B、C、D都能评价题干。E所涉及的问题和评判题干的论证无关,因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,所以,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/0mvi777K
本试题收录于:
在职会计硕士(综合能力)题库专业硕士分类
0
在职会计硕士(综合能力)
专业硕士
相关试题推荐
患儿,男性,13岁,正在做正畸治疗,医生推荐每周用氟化钠水漱口防龋,其氟浓度应为()。
确定低氟区饮水是否加氟的条件因素不包括()。
关于儿童颌骨骨折的治疗,描述错误的是()。
患者,女性,18岁。5天前出现右下颌智牙冠周炎,已行抗感染治疗3天。检查见开口度正常,智牙正位,远中龈瓣覆盖部分牙面,上颌智牙正位萌出。该患者的最佳处理方法是()。
颌面部硬组织损伤独具的特点是常伴有()。
釉质发育不全的临床表现是()。
一个对2500名6~13岁儿童的调查表明()。
论述正颌外科手术术后常见并发症及其防治原则。
A.平分颅面部为左右两等分的一条假想线B.三面相交处成一点所成的角C.牙与牙在邻面互相接触的部位D.通过牙体中心的一条假想轴E.牙体各轴面最突出的部分牙体长轴()。
A.塑料牙B.瓷牙C.解剖式牙D.半解剖式牙E.非解剖式牙按照牙尖斜度,对牙槽嵴要求最高的是()。
随机试题
早产最常见的原因是下生殖道及泌尿道感染。
A.苯甲异恶唑青霉素B.地西泮,维生素KC.暖箱,地塞米松D.蓝光照射,尼可刹米E.换血疗法下列病例宜选择的治疗方法为
下列症状不属于脾病的是
下列不属于拔牙禁忌证的是
()是重大危险源控制的重要内容。
背景资料:某城市市区主要路段的地下两层结构工程,地下水位在坑底以下2.0m,基坑平面尺寸为:145m×20m,基坑挖深为12m,围护结构为600mm厚地下连续墙,采用三道ф609mm钢管支撑,竖向间距分别为3.5m、3.5m和3m。基坑周边环境:西侧距地
支撑软件是指为配合应用软件有效运行而使用的工具软件,它是软件系统的一个重要组成部分。()
A.OK.HereyouareB.WeatherC.Don’tworryD.What’stheproblemE.Itdoesn’tmatterthistimeA:I’dlikesomenoodles.Could
ManypeoplethinkthatAmericans【C1】________theircarsalmostmorethananythingelse.When【C2】________peoplearefourteenyears
48,36,27,(),243/16。
最新回复
(
0
)