首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2012-09-11
76
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持同样的译文风格。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为了对上述论证作出评价,回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
答案
E
解析
A、B、C、D都能评价题干。E所涉及的问题和评判题干的论证无关,因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,所以,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/0mvi777K
本试题收录于:
在职会计硕士(综合能力)题库专业硕士分类
0
在职会计硕士(综合能力)
专业硕士
相关试题推荐
口腔卫生较好的指标一般以有菌斑的牙面不超过总牙面数的()。
以下关于半固定桥的说法中错误的是()。
A.个人简化口腔卫生指数B.牙龈指数C.菌斑指数D.龈沟出血指数E.社区牙周指数进行大规模的牙周疾病流行病学调查()。
预防性树脂充填操作步骤。
腮腺分泌量占唾液分泌总量的比例是()。
A.受检人群中每人口腔中平均龋、失、补牙数B.在调查期间某一人群中患龋病的频率,人口基数以百计算C.通常指至少在1年时间内,某人群新发生龋病的频率D.全口牙列均无龋的人数占全部受检查人数的百分率E.包括患根龋的数目和因根龋而充填的数目患龋率(
根尖脓肿的脓液最常见的自然引流途径为()。
患者,女性,60岁。1年来右侧上后牙痛,痛多在傍晚发生,并涉及右眶下部和颞部。患者数年前曾有头痛及流涕史。查龋深,扪痛(-),叩痛(+)。为明确诊断必须做的检查是()。
A.牙体中轴根部牙根之间的骨中隔内B.中1/3处C.中1/3与颈1/3相交处D.根分叉处E.根1/3与中1/3相交点当牙受到侧向力时,多根牙的旋转中心位于()。
美国牙科协会(ADA)对医技交流做出了指导性要求,明确了修复过程中医技双方应遵守的职责和应达到的质量要求医生必须做到()。
随机试题
患儿,女,1岁半。茶色尿,尿少,浮肿2d入院,2周前有腹泻史。查体:面色苍白,眼睑、四肢浮肿,血压:16/11kPa,心肺正常,肝肋下3cm,血常规:Hb:62g/L,红细胞大小不等,有红细胞碎片,网织红细胞8%.,白细胞:15×109/L,N:80%.,
患者,女,24岁。发现心尖区Ⅲ级收缩期杂音3年,发热2周。可闻收缩中、晚期喀喇音,有杵状指,足底有无痛性小出血点。上例患者心脏检查更为常见的体征是
AA肉鸡,50日龄,1000羽,大棚平地养殖。棚内饲养密度大、潮湿、氨气味重。主诉鸡发病已有10d,每天死鸡约20多只,抗生素等多种药物使用无效。临床检查:患鸡精神沉郁,羽毛松乱,采食减少,不愿走动,蹲伏,腹部膨大,腹部触诊有波动感,有的呼吸困难。常突然死
A.天麻钩藤颗粒B.通天口服液C.归脾丸D.清眩丸E.都梁丸风热头痛证,宜选用的中成药是()。
下列哪类病人不需要用胃管进食
可引起感染性休克的是
实行会计电算化的企业可以用来保存会计数据的存储介质包括有( )。
“主营业务成本”账户的借方登记从“库存商品”等账户结转的本期已销售产品的生产成本,以及企业在产品销售过程中发生的各种销售费用。()
汉字造字的方法主要有四种:象形、指事、会意和形声。下列属于指事字的是()。
经济赤字:收入:开支
最新回复
(
0
)