首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2012-09-11
73
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持同样的译文风格。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为了对上述论证作出评价,回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
答案
E
解析
A、B、C、D都能评价题干。E所涉及的问题和评判题干的论证无关,因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,所以,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/0mvi777K
本试题收录于:
在职会计硕士(综合能力)题库专业硕士分类
0
在职会计硕士(综合能力)
专业硕士
相关试题推荐
原发性三叉神经痛封闭治疗时选用的局部麻醉药()。
一个对2500名6~13岁儿童的调查表明()。
A.原位癌B.基层下疱C.棘层内疱D.粒层增生E.基底细胞液化白斑是()。
下列材料室温放置时存在凝溢现象的是()。
活髓切断术的原理是利用牙髓组织的哪项功能()。
简述牙源性肿瘤的组织学发生与牙齿发育的关系。
论述下颌第一磨牙面的形态特点。
患者,男性,50岁。1年来口腔内发生大小不等的水疱,水疱易破且疼痛明显,同时伴有腋窝和腹股沟处的大疱和疱破后遗留的糜烂面和痂壳。查体发现尼氏征阳性、揭皮试验阳性。口腔黏膜活检结果显示棘细胞层松解伴上皮内疱形成。诊断应首先考虑()。
在心理学中,人们通常从心理过程和——两个方面去研究心理现象。
如果石油供应出现波动导致国际油价上涨,在开放市场国家,如美国,国际油价也会上升,不管这些国家的石油是全部进口还是完全不进口。如果以上关于石油供应波动的论述是正确的,在开放市场国家中,下面哪个政策最有可能减少由于未预料到的国际油价剧烈上涨而对该国经济的长期影
随机试题
交际型公关的特点是()
与乳糖操纵子正性调节相关的有
浦肯野细胞与心室肌工作细胞比较,其生物电变化的特征是
小动物接触易挥发液态化合物的急性毒性试验,最适宜采用的染毒方法是
( )可以反映金融制度能否保证金融交易活动以相对低的成本顺利进行和促使储蓄向投资顺利转化。
以下属于寡头垄断行业的特征的有()。
以下属于以节约成本为基础的收益分享计划的是()。
在风景名胜区内举办大型游乐活动,应当经()审核后,依照有关法律、法规的规定报有关主管部门批准。
在Excel中,公式“=SUM(B1:B5)”等价于()。
在窗体中有一个命令按钮Command1,事件代码如下:PrivateSubCommand1_Click()DimsAsIntegers=P(1)+P(2)+P(3)+P(4)Debug.Prints
最新回复
(
0
)