首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2012-09-11
77
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持同样的译文风格。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为了对上述论证作出评价,回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
答案
E
解析
A、B、C、D都能评价题干。E所涉及的问题和评判题干的论证无关,因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,所以,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/0mvi777K
本试题收录于:
在职会计硕士(综合能力)题库专业硕士分类
0
在职会计硕士(综合能力)
专业硕士
相关试题推荐
正常情况下,替牙一般是在什么时期()。
牙骨质与骨组织的不同之处在于()。
患者,男性,45岁,体检时发现右侧口角区黏膜有黄白色粟粒大小斑点,呈丛集性分布,无明显自觉症状,上唇唇红处也有类似病损,最可能的诊断是()。
根据1999年AAP所公布之最新牙周疾病分类,下列叙述哪一项是错误的()。
A.1周B.1个月C.3个月D.3~4个月E.5~6个月固定修复的最佳时机是拔牙后()
A.牙体中轴根部牙根之间的骨中隔内B.中1/3处C.中1/3与颈1/3相交处D.根分叉处E.根1/3与中1/3相交点当牙受到侧向力时,多根牙的旋转中心位于()。
A.纤维起于结合上皮根方的牙骨质,斜行进入牙槽嵴B.位于根尖区,从牙骨质呈放射状进入牙槽窝底部的骨内C.牙周韧带中数量最多、力量最强的一组纤维;起于牙骨质,斜行向冠方进入牙槽嵴D.在牙槽嵴纤维的根方,呈水平方向走行,一端埋入牙骨质,另一端埋入牙槽骨中
患者,男性,50岁。1年来口腔内发生大小不等的水疱,水疱易破且疼痛明显,同时伴有腋窝和腹股沟处的大疱和疱破后遗留的糜烂面和痂壳。查体发现尼氏征阳性、揭皮试验阳性。口腔黏膜活检结果显示棘细胞层松解伴上皮内疱形成。诊断应首先考虑()。
循证医学也表明,牙缺失愈久,缺失数目越多,修复越晚,修复效果越差,对全身影响()。
某公司在一次招聘中,对所有申请者进行了一次书面测试,其中包括这样一个问题:“你是否是一个诚实的人?”有2/5的申请者的回答是:“我至少有一点不诚实。”该公司在这次测试中,很可能低估申请者中不诚实的人所占的比例,因为……以下哪项作为上文的后续最为恰当
随机试题
贡眉和寿眉的主要区别是其采摘原料等级的区别
如下除哪一类外是系统性红斑狠疮的治疗药物
对于多层住宅的平面类型一般分为四类,下面解释不恰当的是()。
建设项目的建设地区选择应遵循工业项目适当聚集的原则,其原因是()。【2009年真题】
把大班上课、小班讨论、个人独立研究结合在一起,并采用灵活的时间单位代替固定划一的上课时间,以大约20分钟为一个课时。这种出现于美国20世纪50年代的教学组织形式是()。
数据显示,2012年各类企业R&D经费投入7842.2亿元,比上年增长19.2%,占全社会R&D经费的比重达76.2%。2012年规模以上高技术工业企业R&D经费投入为1733.8亿元,比上年增长20.3%。与此同时,2012年政府属研究机构和高等学校R&
如何理解戏剧结构?
A、 B、 C、 D、 C
自动专用IP地址(AutomaticPrivateIPAddress,APIPA)是IANA(InternetAssignedNumbersAuthority)保留的一个地址块,它的地址范围是皿。当盟时,使用APIPA。(2009年上半年试题)
AmericansandTheirCarsA)Ithasbeenoneoftheworld’smostenduringandpassionateloveaffairs:Americansandtheircars.I
最新回复
(
0
)