首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2012-09-11
74
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持同样的译文风格。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为了对上述论证作出评价,回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
答案
E
解析
A、B、C、D都能评价题干。E所涉及的问题和评判题干的论证无关,因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,所以,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/0mvi777K
本试题收录于:
在职会计硕士(综合能力)题库专业硕士分类
0
在职会计硕士(综合能力)
专业硕士
相关试题推荐
患者,男性,60岁,因口腔颌面部创伤致舌体裂伤,出血明显,口底肿胀,来院急诊,最有效合理的止血方法是()。
捷径调查
因致畸因子影响,面部突起联合失败而导致面部畸形的时间是胚胎()。
简述单颌全口义齿的修复特点。
A.管周牙本质B.管间牙本质C.球间牙本质D.前期牙本质E.骨样牙本质矿化程度最高的牙本质是()。
A.现病史B.既往史C.个人史D.月经及婚育史E.家族史药物不良反应及过敏史应记入()。
畸形中央尖折断已引起牙髓或根尖周病时,为保存患牙并促进牙根继续发育完成可采用()。
A.口腔颌面部位于体表B.口腔颌面颈部组织较疏松C.面部血液循环丰富D.面颈部具有丰富的淋巴组织E.面颈部存在内含疏松结缔组织相互连通的筋膜间隙面颈部感染后局部水肿反应快而明显是由于()。
论述下颌第一磨牙面的形态特点。
下列除了哪一项,其余均为显微镜下操作的不足之处()。
随机试题
胸、腹水渗出液的特征是
()是刀具工作的有效阶段。
位于腹膜后的脏器是
女,3l岁,婚后3年不孕。患者平素月经规律,妇科检查未发现异常,内分泌检查正常,造影示双侧输卵管堵塞。适宜的辅助生育技术是
患者,女,30岁,哮喘发作。为缓解支气管痉挛,给予氧气雾化吸入。下列护士操作中不正确的是
石料的抗冻性能试验应在干燥状态下进行。()
事业单位是一个有着鲜明中国特色的概念,是我国特有的提法,产生于改革开放之后。()
片上系统(或系统级芯片)是目前广泛使用的一种嵌入式处理芯片,下面有关叙述中错误的是()。
有以下程序main(){intx[]={1,3,5,7,2,4,6,0},i,j,k;for(i=0;i<3;i++)for(j=2;j>=i;j--)if(x[j+1]>x[j]){
行列
最新回复
(
0
)