2. 外语
  3. The workers insisted on______(取消旧的规定，建立新的规章制度).

The workers insisted on______(取消旧的规定，建立新的规章制度).

admin2010-01-26  60
问题 The workers insisted on______(取消旧的规定，建立新的规章制度).
选项
答案the abolishment of the old rules and the establishment of new regulations
解析 abolish取消，废除(制度等)，如：abolish slavery废除奴隶制；Bad customs should be abolished．坏的风俗应当废除。在汉语中，动词连动式使用较多，英译汉时，将主要动词译成英语谓语动词，其他动词除了译成非限定性动词外，可以转换成别的词类。动词转换为名词较为常见。又如：了解过去有助于了解现在，了解现在有助于预知未来。An acquaintance  of the past is helpful to the acquaintance of present．
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/0NdK777K
0

大学英语六级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)