不爱红装爱武装。

admin2021-08-09 48

问题不爱红装爱武装。

选项

答案To face the powder and not to power the face.

解析原文的“红装”和“武装”是一个对称的结构，且均用了“提喻”的修辞手法。译文匠心独运地用了face the powder和powder the face，也是一个提喻的用法，这译文可谓巧妙之极。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/xRIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

幸福有时会同我们开一个玩笑，乔装打扮而来。机遇、友情、成功、团圆……它们都酷似幸福，但它们并不等同于幸福。幸福会借了它们的衣裙，袅袅婷婷而来，走得近了，揭去帏幔，才发觉它有钢铁般的内核。幸福有时会很短暂，不像苦难似的笼罩天空。如果把人生的苦难和幸福分置天平
人类文明迄今已经历了原始文明、农业文明和工业文明，目前，人类社会正处在由工业文明向生态文明的转型期。工业文明是以经济快速发展、社会财富不断快速增长为标志，极大地满足人们对物质的需求。由于工业文明的快速发展，中国已成为世界制造业大国，随之而来的是资源的过度开
教育是培养人的社会活动，是人类自身发展所必需的，也是人类社会得以发展的必要条件。一个国家的发展强盛，从根本上说取决于其国民素质，而国民素质的提高，关键靠教育。如果说教育是国家的基石，教师就是奠基者。中华民族要实现伟大的复兴，就要重视和发展教育，这就对教师及
院长说这孩子发育迟缓时，她更是心头无绪。
这种结论怎么站得住脚?
在古罗马，柱子是按照人的比例划分的；到了文艺复兴时期，人就是世界上最美好的尺度。今天的中国城市里，裁弯取直的河渠，向四面八方扩张的交通，膨胀硕大的以便于接纳更多商业行为的城市广场与建筑立面，都在告诉人们建设背后的权力与资本才是审美标准。直到有一天。回过头来
你得承认，多媒体不只是一件东西，而是包括许多东西的复杂的组合：硬件、软件和这两者相遇时的界面。不，我们还忘了一件很重要的事情，多媒体还包括你。是的，就是!对于多媒体，你不再是一个被动的观众，你可以控制，可以交互作用，可以让它按你的需要去做。这就意味着你可以
A、36%-24%.B、46%-34%.C、56%-44%.D、66%-54%.C细节辨识题。本题考查竞选结果。由“Thisisaflatmarginofvictoryatthemoment—56percentto44p
古人的茶道、围棋、抚琴，都以安静功课为根柢，传递出一种深长的静思意味。直到现在，如果能遇到一个自然深入的老者，看他品茶下棋，或者听他弹琴，会发现流露在外边的表演招式几乎没有，而给人流畅舒服的感觉，十分熨帖。这种生活举止甚是雅致，同时又很朴素，一点做作都没有
我的第一个先生就是我母亲。我已经说过使我认识“爱”字的是她。在我幼儿的时候，她是我的世界的中心。她很完满地体现了一个“爱”字。她使我知道人间的温暖；她使我知道爱与被爱的幸福。她常常用温和的口气，对我解释种种的事情。她教我爱一切的人，不管他们贫或富；她教我

随机试题

最新回复(0)

不爱红装爱武装。

专业英语八级

院长说这孩子发育迟缓时，她更是心头无绪。

这种结论怎么站得住脚?

A、36%-24%.B、46%-34%.C、56%-44%.D、66%-54%.C细节辨识题。本题考查竞选结果。由“Thisisaflatmarginofvictoryatthemoment—56percentto44p

支付清算系统的功能包括()

病毒性肠炎的特点

电杆竖立后，承力杆应向承力方向倾斜，其杆梢处倾斜距离不大于梢径，也不小于梢径的()。

德尔菲法属于()中的主要方法。

人的认识活动是一个辩证的发展过程，从感性认识到理性认识，从理性认识再到感性认识，再从感性认识到理性认识不断反复和无限发展。()

【《非战公约》】浙江大学2000年世界现当代史真题

设矩阵，B=P-1AP，求B+2E的特征值和特征向量，其中A为A的伴随矩阵，E为3阶单位矩阵。

[*]

不爱红装爱武装。

专业英语八级

院长说这孩子发育迟缓时，她更是心头无绪。

这种结论怎么站得住脚?

A、36%-24%.B、46%-34%.C、56%-44%.D、66%-54%.C细节辨识题。本题考查竞选结果。由“Thisisaflatmarginofvictoryatthemoment—56percentto44p

支付清算系统的功能包括()

病毒性肠炎的特点

电杆竖立后，承力杆应向承力方向倾斜，其杆梢处倾斜距离不大于梢径，也不小于梢径的()。

德尔菲法属于()中的主要方法。

人的认识活动是一个辩证的发展过程，从感性认识到理性认识，从理性认识再到感性认识，再从感性认识到理性认识不断反复和无限发展。()

【《非战公约》】浙江大学2000年世界现当代史真题

设矩阵，B=P-1A*P，求B+2E的特征值和特征向量，其中A*为A的伴随矩阵，E为3阶单位矩阵。

[*]

设矩阵，B=P-1AP，求B+2E的特征值和特征向量，其中A为A的伴随矩阵，E为3阶单位矩阵。